← MA'UN 107:6 →

Ve onlar, bütün işlerini gösteriş için yaparlar.

Aslında onlar her işlerini gösteriş için yaparlar.

Onlar gösteriş yapanlardır,

Onlar gösteriş yapanların ta kendileridirler!

Onlar gösteriş yaparlar,

Onlar gösteriş yapmaktadırlar

Onlar, (namazlarıyla insanlara) gösteriş yaparlar;

Onlar gösteriş yapanlardır.

Onlar gosteris yaparlar.

Durmadan gösteriş yaparlar.

Onlar gösteriş yaparlar (çıkar sağlamak ve iyi bilinmek için namaz kılarlar).

Onlar (namazlarıyla) gösteriş yaparlar.

(6-7) Onlar gösteriş yapanlardır; hayra da mâni olurlar.

Onlar ki gösteriş yaparlar.

Gösteriş yaparlar onlar,

Onlar gösteriş yaparlar.

Onlar gösteriş yapmaktadırlar.

Onlar riyakarlık yaparlar,

onlar riyakârların ta kendileridir.

Onlar ki, riyâkârlık (gösteriş için ibâdet) ederler!

Ki onlar; gösteriş yaparlar,

Onlar, gösteriş yapan ve.

Onlar riya yapanlardır (gösteriş için yapanlardır).

Onlar, riya yapmaktadırlar.

onlar ki niyetleri yalnızca görülüp takdir edilmektir,

Bunlar öyle kimseler ki, (ibadeti) gösteriye dönüştürürler,

O kimseler ki, onlar riyâkardırlar.

Onlar riyâkârlık (gösteriş) yaparlar.

Onlar, (başkalarını memnun etmek için ibadetle) gösteriş yaparlar.

Onlar gösteriş yaparlar.

(5-7) Ki onlar namazlarından gafildirler (Kıldıkları namazın değerini bilmez, namaza gereken ihtimamı göstermezler). İbadetlerini gösteriş için yapar, zekât ve diğer yardımlarını esirger, vermezler.

Onlar gösteriş (için ibâdet) yaparlar.

Gösteriş yapanlara.

Onlar gösteriş yapmaktadırlar,

Riyaya sapandır onlar/gösteriş yaparlar.

Those who (want but) to be seen (of men),