← KEHF 18:92 →

Sonra gene bir yol tuttu.

Zülkarneyn yine bir yol daha tuttu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra (Zül-Karneyn) bir yolu daha kullandı.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra bir yol (daha) tuttu.

Sonra da (güneyden kuzeye doğru üçüncü) bir yol tuttu.

Sonra yine bir yol tutup gitti.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra o başka bir yol tuttu.

(92-93) Arkasından yine bir sebebe sarılarak yola koyuldu. Sonunda iki dağ arasına varınca setlerin eteğinde neredeyse hiç söz anlamayan (dil bilmeyen) bir topluluk buldu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Arkasından yine bir sebebe sarılarak yola koyuldu.

Sonra bir yol (daha) tuttu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra yine bir yol tutdu.

Sonra bir sebeb (bir yol daha) tuttu.

Sonra da bir yol tuttu.

Sonra yine bir sebepten dolayı yola çıktı.

Sonra (başka) bir sebebe tâbî oldu (yola koyuldu).

Sonra (yine) bir yol tuttu.

Ve o (böylece, doğru bir amaca ulaşmak için) bir kere daha, doğru aracı seçmiş oldu.

Yeniden kendisini (amacına) ulaştıracak bir araca başvurdu.

Sonra diğer bir yolu takibe başladı.

Sonra yine bir yol tutup gitti.

Sonra yine bir yol tuttu.

Arkasından yine bir sebebe sarılarak yola koyuldu.

Sonra o başka bir yol tuttu.

Sonra yine bir yol tuttu.

Sonra yoluna devam etti.

(92-93) Sonra (yine) bir yol tuttu. Nihayet iki dağ arasına ulaştığı zaman orada hiç söz anlamayan bir kavim buldu.

Sonra yine bir sebebi izledi.

Then followed he (another) way,