← TA-HA 20:67 →

Mûsâ’nın içine bir korku düştü.

Musa bu manzarayı görünce, birdenbire içinde bir korku duydu.

Musa, birden içinde bir korku duydu.

Musa içinde korkuyu hissetti!

Bu yüzden Musa, içinde bir korku hissetti.

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

Onun için Mûsa, içinde bir nevi korku duydu.

Bu yüzden Mûsâ, içinde bir korku hissetti.

Bu yuzden Musa icinde bir korku hissetti.

O yüzden Musâ, içinde bir korku duydu.

Musa`nın içine bir korku düştü.

Bunun üzerine Mûsâ, içinde bir korku hissetti.

Musa, birden içinde bir korku duydu.

Musa içinde bir korku duydu.

Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.

Bunun üzerine Musa’nın içine korku düştü.

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

Musa, birden içinde bir korku duydu.

Onun için Musa, içinde bir nevi’ korku hissetdi.

Bu yüzden Mûsâ, (halkın bu sihirlere kanabileceği endişesiyle) içinde bir çeşit korku duydu.

Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti.

Musa içinde bir korku hissetti.

Bu sebeple Musa (A.S), kendinde bir korku hissetti.

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

öyle ki, bu yüzden Musa’nın içinde bir korku belirdi.

işte bu yüzden Musa, içinde bir ürperti hissetti.

Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu.

Bunun için Musa, içinde bir korku hissetti.

Musa, içinde bir tür korku hissetti.

Bunun üzerine Musa’nın içine korku düştü.

Mûsâ birden, içinde bir endişe duydu.

Bu yüzden Mûsâ, içinde bir korku duydu.

Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.

Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.

Mûsa birdenbire içinde bir korku duydu.

So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.