← MÜ'MINUN 23:42 →

Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.

Ve onların ardından, başka nesiller ortaya çıkardık.

Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.

Sonra, onların ardından başka nesiller inşa ettik.

Sonra onların ardlarından başka nesiller yetiştirdik.

Sonra onların ardından başka nesiller yaratıp-inşa ettik.

Sonra onların (helâkleri) arkasından başka kavimler yarattık. (Salih, Lût ve Şuayb’ın kavimlerini).

Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.

Ardlarindan baska nesiller varettik.

Sonra bunların ardından biz nice nesilleri ortaya çıkardık.

Sonra onların arkalarından (Salih, Lût ve Şuayb`ın kavimleri gibi) başka kavimler yarattık.

Sonra bunların arkalarından başka nesiller yarattık.

Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.

Sonra, onların da ardından başka soylar yetiştirdik.

Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik.

Onların ardından başka kuşaklar ortaya çıkardık.

Sonra onların ardından başka nesiller yaratıp inşa ettik.

Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.

Sonra onların ardından da başka başka nesiller yaratdık.

Sonra onların ardından başka nesiller meydana getirdik.

Sonra bunların ardından başka bir nesil yarattık.

Sonra onların arkasından başka şehirleri inşa ettik.

Sonra onların arkasından başka nesiller yarattık.

Sonra onların ardından başka nesiller var ettik.

Ve onların ardından da yine yeni nesiller ortaya çıkardık

Daha sonra, bunların peşinden de başka birtakım uygarlıkları (tarih sahnesine) çıkardık;

Sonra onların ardından başka kavimler vücuda getirdik.

Sonra onların ardından nice nesiller ortaya çıkardık.

Sonra, onların ardından başka nesiller inşa ettik!

Onların ardından başka kuşaklar ortaya çıkardık.

Onlardan sonra yine başka nesiller dünyaya getirdik.

Sonra onların ardından başka nesiller yetiştirdik.

Sonra onların ardından başka nesiller yarattık.

Sonra onların ardından başka kuşaklar yaratıp inşa ettik.

Sonra onların arkasından başka nesiller oluşturduk.

Then We raised after them other generations.