← YASIN 36:63 →

Budur o cehennem ki size vaadedilmişti.

İşte şu, sizin tehdid olunageldiğiniz cehennemdir.

İşte, bu size vâdedilen cehennemdir.

"İşte bu vadolunduğunuz cehennemdir!"

İşte bu size vaadedilen cehennemdir.

İşte bu, size vadedilmiş cehennemdir.

İşte bu, (dünyada) korkutula geldiğiniz cehennemdir.

“İşte, bu size vaad edilen cehennemdir.”

Iste bu, size soz verilen cehennemdir.

İşte bu, tehdîd edilegeldiğiniz Cehennem’dir.

“İşte bu uyarıldığınız cehennemdir.”

"İşte bu, tehdit edildiğiniz cehennemdir."

İşte, bu size vâdedilen cehennemdir.

İşte, size söz verilen cehennem budur!

İşte bu size vaad edilen cehennemdir.

İşte bu, size vaad edilen cehennemdir.

İşte bu, size vadedilmiş cehennemdir.

İşte, bu size vâdedilen cehennemdir.

İşte bu, (öteden beri) tehdîd edegeldiğiniz cehennemdir.

`(İşte) bu, va`d olunageldiğiniz Cehennemdir!`

İşte bu, size vaadolunan cehennemdir.

"Size vaat edilen cehennem işte bu"

Size vaadedilmiş olan cehennem (işte) budur.

"İşte bu, size vaat edilmiş olan cehennemdir."

"İşte tekrar tekrar uyarıldığınız cehennem

İşte, size vaad edilen cehennem budur.

Bu sizin o vaadolunmuş olduğunuz cehennemdir.

İşte bu size vaad edilen cehennemdir.

O vadolunduğunuz cehennem işte budur!

İşte bu, size vaad edilen cehennemdir.

İşte tehdid edildiğiniz cehennem!

"İşte size söylenen cehennem!"

İşte size vaat olunan Cehennem!

İşte bu, size vadedilmiş olan cehennemdir.

Alın size, tehdit edildiğiniz cehennem!

"This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned!