← SAFFAT 37:120 →

Esenlik Mûsâ’ya ve Hârûn’a.

Musa’ya ve Harun’a da selam olsun.

Musa ve Harun’a selam olsun.

Musa ve Harun’a Selâm olsun!

Musa’ya ve Harun’a selâm olsun.

Musa’ya ve Harun’a selam olsun.

Bizden Mûsa’ya ve Harûn’a saadet ve selâmet olsun...

Mûsâ ve Hârûn`a selâm olsun.

(119-12) 0 Sonra gelenler icinde «Musa ve Harun’a selam olsun» diye iyi birer un biraktik.

Selâm Musâ ile Harun’a olsun.

(119-120) Ve sonradan gelen kuşaklar arasında “Musa`ya ve Harun`a selam olsun” diye onlara güzel birer nam bıraktık.

Mûsâ’ya ve Hârûn’a selâm olsun.

(119-120) Sonra gelenler içinde, Musa ve Harun’a selam olsun, diye (iyi bir nam) bıraktık.

Musa’ya ve Harun’a selam (barış) olsun.

Selam olsun, Musa ile Harun’a.

Musa’ya ve Harun’a bizden selâm olsun.

Musa’ya ve Harun’a selam olsun.

Musa ve Harun’a selam olsun.

Musâya da, Hârûna da (bizden) selâm.

Mûsâ ve Hârun`a selâm olsun!

Musa ve Harun’a selam olsun.

Musa ve Harun’a selamlar olsun.

Musa (A.S)’a ve Harun (A.S)’a selâm olsun.

Musa’ya ve Harun’a selam olsun.

"Musa’ya ve Harun’a selam olsun!"

Selam olsun Musa ve Harun`a!

Mûsa ve Harun üzerine (bizden) selâm olsun.

Musa ve Harun’a bizden selâm olsun!

Musa’ya ve Harun’a selâm olsun!

Musa’ya ve Harun’a bizden selâm olsun.

"Selam olsun Mûsâ ile Harun’a"

(Hep) "Mûsâ’ya ve Hârûn’a selâm olsun!" (diyeceklerdi).

(119-120) Daha sonrakiler arasında onlar için -Musa ve Harun’a selam! mirası bıraktık.

Musa’ya ve Harun’a selam olsun.

Selam olsun Mûsa’ya ve Hârun’a!

"Peace and salutation to Moses and Aaron!"