← SAFFAT 37:139 →

Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.

Şüphesiz Yunus da elçilerimizden biriydi.

Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Muhakkak ki Yunus da irsâl olunanlardandı (Hakikat bilgisiyle açığa çıkarılanlardandı).

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş peygamberlerdendi.

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.

Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendi.

Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendir.

Dogrusu Yunus da peygamberlerdendir.

Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendir.

Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi.

Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Yunus da elçilerden biriydi.

Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.

Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.

Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi.

Muhakkak ki Yûnus da elbette peygamberlerdendir.

Muhakkak ki Yunus da peygamberlerdendi.

Yunus da gönderilen elçilerden birisi idi.

Ve muhakkak ki Yunus (A.S), gerçekten gönderilmiş (resûl)lerdendir.

Hiç şüphesiz Yunus da peygamberlerdendi.

Şüphesiz, Yunus da elçilerimizden biriydi,

Şüphe yok ki Yunus da elçilerden biriydi.

(139-140) Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı.

Şüphesiz ki Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Ve şüphesiz, Yunus da elçilerdendi.

Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.

Yûnus da şüphesiz resullerdendi.

Yûnus da gönderilen elçilerdendi.

Yunus Peygamber de, burada adı anılan peygamberlerden. Yunus da peygamberlerden idi.

Hiç şüphesiz Yunus da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.

Yûnus da gönderilen elçilerdendi.

So also was Jonah among those sent (by Us).