← SAFFAT 37:33 →

Hiç şüphe yok ki bugün onlar, azapta ortaktırlar.

Doğrusu o gün, onlar azapta ortaktırlar.

Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.

Muhakkak ki onlar, o süreçte azapta ortak olanlardır.

Artık o gün onlar azapta ortaktırlar.

Artık o gün onlar azapta ortaktırlar.

O halde, hepsi o gün azabda ortaktırlar.

O gün onlar azap çekmede ortaktırlar.

O gun hepsi azabda birlesirler.

Doğrusu onların hepsi o gün azâbda ortaktırlar.

Şüphesiz o gün, onlar azapta ortaktırlar.

Artık onlar o gün azapta ortaktırlar.

Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.

Böylece, o gün onlar azapta ortaktırlar.

O halde hepsi o gün azabda ortaktırlar.

O gün hepsi azapta birleşirler.

Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.

Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.

Artık şübhe yok ki bunlar o gün azâbda ortakdırlar.

Artık şübhesiz ki o gün onlar, azabda ortaktırlar.

Artık o gün onlar, muhakkak ki azabda ortaktırlar.

İşte onlar o gün beraberce aynı azabın içinde olacaklar.

İşte muhakkak ki onlar, izin günü azapta ortak olanlardır.

Artık o gün onlar azapta ortaktırlar.

O Gün onların hepsi ortak azaplarını paylaşacaklar.

Şu halde onlar o gün azapta da ortak olacaklar;

Şüphesiz ki onlar o gün azapta ortak kimselerdir.

O halde o gün hepsi azapta müşterektirler.

Muhakkak o gün onlar, azapta ortaktırlar.

O gün hepsi azapta birleşirler.

O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.

O gün onlar azâb (çekme)de ortaktırlar.

Doğrusu onlar, o gün, azapta müşterektirler.

Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.

Onlar o gün azap içinde ortaklık kurmuşlardır.

Truly, that Day, they will (all) share in the Penalty.