← SAFFAT 37:83 →

Ve şüphe yok ki İbrâhim de onun taraftarlarındandı elbet.

Şüphesiz İbrahim de O’nun yolunda gidenlerdendi.

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh’un) milletinden idi.

Muhakkak ki İbrahim de Onun anlayışındandır.

Doğrusu İbrahim de onun kolundandı.

Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır.

Şüphesiz İbrahim de, Nûh’un (esasta aynı) dinindendi.

Şüphesiz İbrâhim de Nûh`un milletinden idi.

Ibrahim de suphesiz O’nun yolunda olanlardandi.

Şüphesiz ki Nuh’un açmış olduğu yolda yürüyenlerden biri de İbrahim’di.

Muhakkak ki İbrahim de onun yolunda olanlardandı.

Şüphesiz İbrahim de O’nun taraftarlarından idi.

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh’un) milletinden idi.

İbrahim onun bir kolundan idi.

Şüphesiz ki İbrahim de onun kolundandı.

İbrahim de Nuh’un milletindendi.

Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır.

Doğrusu İbrahim de onun bir kolundandır.

Şübhesiz İbrâhîm de onun fırkasındandı.

Şübhesiz İbrâhîm de onun yolunda olanlardandır.

Muhakkak ki İbrahim de onun yolunda olanlardandı.

Şüphe yok ki İbrahim de Nuh’un yolunu izleyenlerdendi.

Ve muhakkak ki, onun dîninden olanlardan (önemli biri de) İbrâhîm (A.S)’dır.

İbrahim de şüphesiz O’nun yolunda olanlardandı.

Doğrusu İbrahim de onun yolundan gidenlerdendi,

Ve onun tarafında saf tutanlardan biri de elbet İbrahim idi

Şüphe yok ki, İbrahim de O’nun izinden gidenlerdendir.

Şüphesiz ki İbrahim de onun yolunda olanlardan idi.

Doğrusu ibrahim de onu (Nuh’u) takip edenlerden idi.

İbrahim de Nuh’un milletindendi.

İbrâhim de, şüphesiz onun taraftarlarından biriydi.

İbrâhim de onun kolundan idi.

Şüphesiz İbrahim de onun yolunda olanlardan idi.

Doğrusu İbrahim de, onun (soyunun) bir kolundandır.

Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı.

Verily among those who followed his Way was Abraham.