SAD 38:1 →

Sâd, andolsun şerefli Kur’ân’a.

Sâd, hatırlatma ve öğüt dolu Kur’ân’a bak ve düşün.

Sâd. Öğüt veren Kur’an’a yemin ederim ki,

Sâd... Hakikatini hatırlatıcı Kur’ân!

Sâd. Zikir sahibi Kur’an’a andolsun;

Sad, Zikir dolu Kur’an’a andolsun;

Sâd. Şerefle dolu Kur’an hakkı için,

(1-2) Sâd. Şeref sahibi Kur`ân`a yemin olsun ki, inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.

(1-2) Sad. Ogut veren Kuran’a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrilik icindedirler.

Sâd. Öğüd veren Kur’ân’a and olsun ;

(1-2) Sâd. O şanlı, şerefli Kur`an`a andolsun ki inkâr edenler bir büyüklenme ve ayrılık (düşmanlık) içindedirler.

Sâd. O şanlı, şerefli Kur’an’a andolsun (ki o, Allah sözüdür).

(1-2) Sâd. Öğüt veren Kur’an’a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.

S; mesajı içeren bu Kuran’a andolsun.

Sâd. Bu zikirle dolu Kur’ân’a bak!

Sad, zikir sahibi, şanlı Kur’an’a and olsun ki.

Sad, zikir dolu Kuran’a andolsun;

Sâd. Öğüt veren Kur’an’a yemin ederim ki,

Saad. O şanlı, şerefli Kur’ana yemîn ederim ki,

Sâd; şerefli Kur`ân`a yemîn olsun (ki o haktır)!

Sad. Zikr dolu Kur’an’a yemin olsun.

Sad. Öğütlerle dolu Kur’an’a and olsun ki.

Sâd, zikrin sahibi Kur’ân’a andolsun.

Sâd. Uyarı dolu Kur’an’a andolsun (ki sen peygamberlerdensin).

Sad. Düşün öğüt ve uyarılarla dolu olan bu Kuran’ı!

Sad! Şeref ve itibar kaynağı olan Kur`an şahit olsun!

Sâd, şeref ve şan sahibi olan Kur’an hakkı için (iş o kâfirlerin dedikleri gibi değildir).

Sâd. Zikir sahibi Kur’an’a yemin ederim ki!

Sâd. ANT OLSUN öğüt dolu Kur’an’a!

Sad, zikir sahibi, şanlı Kur’an’a and olsun ki.

Sâd. Bu şanlı şerefli Kur’ân hakkı için

Sâd, (uyarıcı) ve şanlı Kur’ân’a andolsun ki,

Sâd. Şerefli/zikir sahibi olan Kur’an’a yemin olsun ki,

Sâd, Zikir dolu Kur’an’a andolsun;

Sâd. Zikir/öğüt/uyarı dolu Kur’an’a yemin olsun ki,

Sad By the Qur´an, Full of Admonition (This is the Truth).