← RAHMAN 55:50 →

İkisinde de iki ırmak var, akar.

O iki cennette de, akıp duran iki pınar vardır.

İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.

İkisinde de iki kaynak akıp gider!

Onların içlerinde akar halde iki pınar vardır.

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

O cennetlerde akar iki kaynak var.

(50-51) Onlarda akan iki pınar vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?

---

İkisinde akıp duran iki pınar vardır.

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

İçlerinde akan iki pınar vardır.

İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.

İçlerinde akan pınarlar vardır.

İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.

Bu iki konutta birer pınar akmaktadır.

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

Bu iki (cennet) de akar iki kaynak vardır.

O çifte cennetlerden iki çağlayan akacak

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

O iki cennette şarıl şarıl akan iki pınar.

İkisinde de akan iki pınar vardır.

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

Bu iki (bahçenin her birin)de iki çeşme akacak.

O çifte cennetlerden iki çağlayan akacak

(50-51) İkisinde iki pınar vardır ki, cereyan ederler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?

İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.

Içlerinde akan iki pınar vardır.

Bu iki konutta birer pınar akmaktadır.

İkisinde de akıp giden iki pınar vardır.

İkisinde de akıp giden iki kaynak var.

Onların ikisinde de akan iki pınar vardır.

İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.

O cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.

In them (each) will be two Springs flowing (free);