← RAHMAN 55:66 →

İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar.

Bu iki cennetin ikisinde de, iki pınar fışkırıp akar.

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak (Rabbanî tecelliler)!

Onların içinde de sürekli fışkırıp akan iki pınar vardır.

İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.

İçlerinden fışkıran iki şadırvan...

(64-67) Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?

Ikisinde de durmadan fiskiran iki kaynak vardir.

İkisinde de durmadan fışkırıp akan iki pınar vardır.

İkisinde de durmadan fışkıran iki pınar vardır.

İçlerinde kaynayan iki pınar vardır.

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır.

İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır.

İki konutta sürekli kaynayan iki pınar vardır

İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.

İkisinde de suları durmaksızın fışkırıpakan iki pınar vardır.

İçlerinde (suları) durmayıb fışkıran iki pınar vardır.

İkisinde de fışkıran iki pınar vardır!

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

O iki bahçede fışkıran iki pınar.

İkisinde de (iki cennette de) devamlı fışkırıp gürül gürül akan iki pınar vardır.

İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.

Bu iki (bahçe)nin (her birinde) iki kaynak fışkıracak.

Bu cennet çiftinde (billurdan) sular fışkırtan iki fıskiye olacak

(66-67) O ikisinde de iki fışkıran pınar vardır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?

O ikisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

Içlerinde kaynayan iki pınar vardır.

İki konutta sürekli kaynayan iki pınar vardır

Bunlarda da kaynayan iki pınar var.

İkisinde de fışkıran iki kaynak var.

İkisinde de fışkıran iki pınar vardır.

İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.

İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran.

In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance