← ME'ARIC 70:32 →

Ve öyle kişilerdir onlar ki emânetlerine ve ahitlerine riâyet ederler.

Emanetlerini gözetir ve verdikleri sözlere uyarlar.

Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;

Onlar ki (insanın yüklendiği) emanetlerine ve (Allâh’a) ahdlerine riayet edicilerdir!

(Yine) onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.

(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.

Onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet edenler,

Emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.

Emanetlerini ve sozlerini yerine getirenler,

Emanetlerini ve verdikleri sözü yerine getirirler.

Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri söze riayet edenlerdir.

Onlar, emanetlerini ve verdikleri sözü gözeten kimselerdir.

Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;

Onlar güvenilirdirler, sözlerine bağlıdırlar;

Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.

Emanetlerini ve ahidlerini gözetirler.

(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.

Onlar ki emanetlerine ve sözleşmelerine uyarlar.

(Şunlar da müstesna) Emânetlerine ve ahidlerine riaayet edenler.

Yine o kimseler (o namaz kılanlar) ki, onlar emânetlerini ve sözlerini yerine getirenlerdir.

Ve onlar ki; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler.

O namaz kılanlar emanetleri ve ahitlerini yerine getirmeye özen gösterirler.

Ve onlar emanetlerine ve ahdlerine riayet edenlerdir.

(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri söze (harfiyen) riayet edenlerdir.

emanetlere ve ahidlerine riayet edenler;

Onlar ki, emanetlerine ve sözlerine riayet ederler.

(32-33) Ve onlar ki emanetlerine ve ahdlerine riâyet ederler. Ve onlar ki, şehâdetlerini doğruca ikame ederler.

O müminler ki, emanetlerini ve sözlerini yerine getirirler.

Onlar emanetlerini ve sözleşmelerini gözetenlerdir!

Emanetlerini ve ahidlerini gözetirler.

Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.

Emânetlerini ve ahidlerini gözetirler.

Onlar, emanetlerine ve sözlerine riayet ederler.

(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.

Bunlar, kendilerindeki emanetlere ve ahitlerine sadık kalırlar.

And those who respect their trusts and covenants;