← ME'ARIC 70:33 →

Ve öyle kişilerdir onlar ki tanıklıklarında doğrudurlar.

Gördükleri bildikleri bir gerçeği gizlemek suretiyle Allah’ın kullarının haklarını çiğneyip zarar vermezler de şahitliklerini dosdoğru yerine getirirler.

Şahitliklerini (dosdoğru) yapanlar;

Onlar ki, şehâdetlerinde kaîmlerdir ("ŞehidAllâhu ennehu..."Âl-u İmran 18. âyetine atıf. A.H.)!

Onlar şahitliklerini dosdoğru yaparlar.

Şahidliklerinde dosdoğru davrananlardır.

Onlar ki, şahidliklerinde dürüstlük yaparlar,

Şahitliklerini dosdoğru yaparlar.

sahidliklerini geregi gibi yapanlar,

Şahitliklerini dosdoğru yerine getirirler.

Onlar ki, şahitliklerinde dürüstlük yapanlardır.

Onlar, şahitliklerini dosdoğru yapan kimselerdir.

Şahitliklerini (dosdoğru) yapanlar;

Gereği gibi tanıklıkta bulunurlar;

Şahitliklerinde dürüsttürler.

Şahidliklerini yaparlar.

Şahidliklerinde dosdoğru davrananlardır.

Onlar ki şahitliklerini yerine getirirler.

Sahiciliklerini (dosdoğru) yapanlar,

O kimseler ki onlar, şâhidliklerini hakkıyla yerine getirenlerdir.

Ve onlar ki; şahidliklerini gereği gibi yaparlar.

Şahitlik yaptıklarında da doğru şahitliği yerine getirirler.

Ve onlar, şahitliklerinde kaim olanlardır (şahitliğe devam edenler).

Şahitliklerinde de dosdoğru davrananlardır.

ve şahitlik yaptıkları zaman kararlı duranlar;

Yine onlar ki, şahitlik görevinin hakkını verirler;

(32-33) Ve onlar ki emanetlerine ve ahdlerine riâyet ederler. Ve onlar ki, şehâdetlerini doğruca ikame ederler.

Onlar ki şâhitliklerini yerine getirirler.

Onlar şahitliklerinde dürüsttürler.

Şahidliklerini yaparlar.

Onlar şahitliklerini dürüstçe ifa ederler.

Şâhidliklerini yaparlar.

Onlar, şahitliklerini doğru olarak yerine getirirler.

Şahidliklerinde de dosdoğru davrananlardır.

Bunlar, tanıklıklarını tam yaparlar.

And those who stand firm in their testimonies;