← KIYAMET 75:39 →

Derken ondan da erkek, dişi, çiftler yarattı.

Derken ondan erkek ve dişi çiftler meydana getirdi.

Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.

Ondan iki eşi; erkek (bilinç - aktif yapı) ve dişiyi (beden - pasif - edilgen) (bilinç - beden) oluşturdu.

Sonuçta ondan erkek ve dişi iki tür var etti.

Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.

Nihayet o meniden erkek ve dişi iki eş yarattı.

Sonuçta ondan erkek ve dişi iki tür var etti.

Ondan, erkek, disi iki cins yaratmisti.

Derken ondan dişi ve erkek çiftler meydana getirdi.

Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.

Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti.

Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.

Ve ondan erkek ve dişi olmak üzere iki çift yarattı.

Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.

Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.

Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.

Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.

Hulâsa, ondan erkek, dişi iki sınıf çıkarmışdır.

Derken ondan erkek ve dişi, iki eş kıldı.

Ve ondan erkek, dişi iki cins yaratmıştır.

Sonra ondan iki çift, erkek ve dişiyi meydana getirdi.

Sonra da ondan dişi ve erkek olarak iki eş kıldı.

Ondan erkek ve dişi iki cins yaratmıştı.

ve ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti?

nihayet ondan erkek ve dişi cinsler var etmişti.

(39-40) Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)

Ondan erkek ve dişi iki eş yaratmıştır.

Ondan da çift yarattı; erkek ve dişiyi.

Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.

Ondan erkek ve dişi olarak her iki cinsi yarattı.

O (meni)den iki çifti Erkeği ve dişiyi var etti.

Ondan erkek ve dişi iki çift yapmıştır.

Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.

Nihayet ondan iki çifti, erkeği ve dişiyi vücuda getirdi.

And of him He made two sexes, male and female.