← KIYAMET 75:6 →

Ve kıyâmet günü ne vakit diye sorar.

"Şu kıyamet günü ne zaman gelecekmiş?" diye sorar.

Kıyamet günü ne zamanmış? diye sorar.

"Kıyamet süreci (ölüm sürecinde yaşanacaklar) ne zamanmış?" diye sorar.

’Kıyamet günü ne zaman?’ diye sorar.

"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.

(Alay ederek) sorar "- Kıyâmet günü ne zaman?"

“Kıyamet günü ne zamanmış?” diye sorar.

(5-6) Ama, insanoglu gelecekte de suc islemek ister de «Kiyamet gunu ne zamanmis!» der.

«Kıyamet günü de ne zamanmış ?» diye sorar.

“O kıyamet günü ne zaman?” diye sorar.

"O kıyamet günü ne zaman?" diye sorar.

«Kıyamet günü ne zamanmış?» diye sorar.

"Diriliş Günü ne zaman?" diye sorar.

O kıyamet günü ne zaman? diye sorar.

Bu yüzden «Kıyamet günü ne zaman?» diye soruyor.

"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.

"kıyamet günü ne zamanmış?" diye soruyor.

«Kıyamet günü (de) ne zaman (mış» diye) sorar.

`O kıyâmet günü ne zaman?` diye (alay ederek) sorar.

Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar.

Kıyamet günü ne zaman diye soruyor.

"Kıyâmet günü ne zaman?" diye sorar.

"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.

ve (istihza ile) sorar "Şu Kıyamet Günü ne zaman gelecekmiş?"

O şöyle sorar "Şu kıyamet dediğiniz şey ne zaman kopacak?"

(6-7) Sorar ki Kıyamet günü ne zamandır? Artık o zaman ki, göz kamaşmış bir halde bulunur.

"Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.

"kıyamet günü ne zamanmış?" diye soruyor.

Bu yüzden «Kıyamet günü ne zaman?» diye soruyor.

"Ne zamanmış o kıyamet günü?" diye alay eder.

"Kıyâmet günü nerede?" diye sorup durur.

-Kıyamet günü ne zaman? diye sorar.

«Kıyamet günü ne zamanmış» diye sorar.

"Kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.

He questions "When is the Day of Resurrection?"