← TEKVIR 81:2 →

Ve yıldızlar kararınca.

ve yıldızlar kararıp yok olduğunda,

Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,

Yıldızlar karardığında (Düşünme işlevi durup - fikirler ışık tutmaz olduğunda),

Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,

Yıldızlar, bulanıklaşıp-döküldüğü zaman,

Yıldızlar bulanıb düştüğü zaman.

Yıldızlar dökülüp ışıklarını yitirdiğinde,

Yildizlar dusup, sondugu zaman;

Yıldızlar parçalanıp döküldüğünde,

Yıldızlar kararıp döküldüğü,

Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,

Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,

Yıldızlar solduğu zaman,

Yıldızlar bulandığında,

Yıldızlar kararıp dağıldığı zaman

Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,

Yıldızlar döküldüğünde,

Yıldızlar (kararıb) düşdüğü zaman,

Ve yıldızlar, (karartılarak) döküldüğü zaman!

Yıldızlar döküldüğü zaman;

Yıldızlar toplanıp bir araya getirildiğinde,

Ve yıldızlar solduğu (enerjilerini tükettiği) zaman.

Ve yıldızlar kararıp dağıldığı zaman.

ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,

yıldızlar sönüp döküldüğünde

Ve yıldızlar döküldüğü zaman.

Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman.

Yıldızlar görülmediğinde,

Yıldızlar kararıp dağıldığı zaman

Yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,

Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,

Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman..

Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,

Yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,

When the stars fall, losing their lustre;