← TEKVIR 81:5 →

Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.

vahşi hayvanlar bir araya toplanıp, beraber kaldıklarında,

Vahşî hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,

Vahşiler haşrolunduğunda (hayvani duygular toplanıp güçlerini kaybettiklerinde),

Vahşi hayvanlar biraraya toplandığı zaman,

Vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,

Bütün hayvanlar (kısas için) toplandığı zaman,

Yabani hayvanlar bir araya toplandığında,

Yabani hayvanlar bir araya toplatildigi zaman;

Vahşi hayvanlar (korkudan) biraraya toplandığında,

Vahşi hayvanlar (korkudan) bir araya toplandığı,

Yaban hayatı yaşayan (irili ufaklı) tüm canlılar toplandığı zaman,

Vahşî hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,

Yabani hayvanlar toplandığı zaman,

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,

Yabani hayvanlar bir araya toplandığı zaman

Vahşi hayvanlar, toplandığı zaman,

Vahşi hayvanlar toplandığında,

Vahşî hayvanlar bir araya toplandığı zaman,

Vahşi hayvanlar, bir araya toplandığı zaman!

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman;

Vahşi hayvanlar korkudan bir araya geldiğinde,

Ve vahşi hayvanlar toplandığı zaman.

Ve vahşi hayvanlar, bir araya toplandığı zaman.

bütün hayvanlar bir araya toplandığında,

bütün yabani hayvanlar birbirine sokulduğunda,

(4-6) Ve yüklü develer salıverildiği zaman. Vahşi hayvanlar toplanıldığı zaman. Ve denizler ateş ile dolduğu zaman.

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman.

Vahşî hayvanlar bir araya toplandığında,

Yabani hayvanlar bir araya toplandığı zaman

Vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,

Vahşi hayvanlar toplandığı zaman..

Vahşi hayvanlar, bir araya toplandığı zaman,

Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,

When the wild beasts are herded together (in the human habitations);