← TEKVIR 81:7 →

Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.

ruhlar bedenleriyle veya ruhlar yaptıkları işlerle bir araya getirildiğinde

Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,

Nefsler tezvic edildiğinde (bilinçler ölümün bu tadılışıyla birlikte yeni ruh bedenleriyle eşleştirildiğinde),

Canlar birleştirildiği zaman.

Nefisler, birleştiği zaman,

Ruhlar (bedenlerle) çiftleştirildiği zaman,

Canlar bedenlerle birleştirildiğinde,

Canlar bedenlerle birlestirildigi zaman;

Ruhlar bedenlerle; iyiler iyilerle, kötüler kötülerle birleştiğinde,

Ruhlar bedenlerle birleştirildiği,

Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.

Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,

Nefisler/kişiler çiftleştirildiği zaman,

Nefisler eşleştirildiğinde (iyiler iyilerle, kötüler kötülerle bir araya toplandığında),

Nefisler çiftleştiği zaman

Nefisler, birleştiği zaman,

Nefisler eşleştirildiğinde,

Ruuhlar çiftleşdiği zaman,

Nefisler, birleştirildiği (ruhlar, bedenlerle bir araya getirildiği) zaman!

Ruhlar çiftleştirildiği zaman;

Nefisler çiftleştirildiğinde,

Ve nefsler eşleştirildiği (fizik vücutla birleştiği) zaman.

Ve ruhlar (bedenlerle) birleştirildiği zaman.

bütün insanlar (yaptıklarıyla) eşleştirildiğinde,

bütün insanlar tasnif edildiğinde,

Ve ruhlar çiftleştirildiği zaman.

Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiği zaman.

Nefisler eşleştirildiğinde

Nefisler eşleştirildiği, ruhlar bedenlere girdiği zaman,

Nefisler eşleştirildiği, ruhlar bedenlere girdiği zaman,

Nefisler çiftleştirildiği zaman.

Nefisler birleştirildiği/eşleştirildiği zaman..

O zaman ki nefisler çiftleşir.

Benlikler çiftleştirildiğinde,

When the souls are sorted out, (being joined, like with like);