← İNFITAR 82:13 →

Ve şüphe yok ki itâat eden iyi kişiler, elbette cennettedir.

Gerçekten hayırlılar ve iyiler imanlarında sadık ve samimi olup doğru dürüst işler işleyenler, nimet cennetlerindedirler.

İyiler muhakkak cennettedirler,

Muhakkak ki Ebrâr (iyiler), elbette Nimet cenneti içindedir.

Muhakkak ki iyiler nimetler içindedirler.

Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.

Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler;

Şüphesiz iyiler nimetler içinde olacaklardır.

Iyiler suphesiz nimet icindedirler.

İyiler şüphesiz nîmet içindedirler.

İyiler muhakkak nimetleri bol cennettedirler.

Şüphesiz, iyiler Naîm cennetindedirler.

(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.

İyiler nimetler içindedir.

Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.

Şüphesiz iyiler cennettedirler.

Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetter(le donanmış cennetler) içindedirler.

İyiler, hiç şüphesiz nimetler içindedirler.

İyiler, hiç şübhesiz Naıym (cennetin) de,

Şübhesiz ki ebrâr, (güzel amel sâhibi, içi dışı tertemiz hayırlı insanlar) ni`met içinde (Naîm Cennetinde)dirler!

Şüphesiz ki iyiler; Cennettedirler.

Dünyada (Rabbinin istediği gibi) İyi davrananlar, nimetler içindedirler.

Muhakkak ki ebrar olanlar, elbette ni’metler içindedir.

Şüphesiz iyiler cennettedirler.

Bakın, (öteki dünyada) gerçek erdem sahipleri nimetler içinde bulunacaklar,

Sorumlu davranan iyiler elbette tarifsiz nimetler içinde yüzecekler,

Şüphe yok ki, muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler.

İyiler hiç şüphesiz ki nimet içindedirler.

Şüphesiz iyiler, nimetler/mutluluk içindedirler!

Şüphesiz iyiler cennettedirler.

İyi ve hayırlı insanlar naîm cennetinde, nimetler içindedirler.

İyiler ni’met içindedirler.

İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.

Hiç şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.

Şu da kuşkusuz İyiler tam bir nimet içindedir,

As for the Righteous, they will be in bliss;