← İNFITAR 82:16 →

Ve oradan hiç ayrılmazlar.

Ve ondan asla kurtulmaları ve kaçıp kaybolmaları da mümkün olmayacaktır.

Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.

Onlar her an cehennemi müşahede eder hâldedirler!

Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.

Ve ondan ayrılıp-kaybolacak değildirler.

Oradan asla çıkacak değillerdir.

(15-16) Yargı günü oraya girecekler ve süreli orada kalacaklardır.

Oradan bir daha ayrilamazlar.

Oradan artık ayrılıp uzaklaşamıyacaklar.

Artık onlar, oradan bir daha ayrılamazlar.

Onlar oradan kaybolup kurtulacak da değillerdir.

(13-16) İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.

Oradan hiç ayrılamazlar.

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.

Oradan bir daha çıkamazlar.

Ve ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.

Onlar bir daha oradan kaybolmayacaklardır.

Ve onlar bundan ayrılanlar da değildir.

Onlar oradan (çıkıp) kaybolacak kimseler de değildir!

Ve orada kaybolacak değildirler.

Onlar o ateşin içinde yok olup kurtulamazlar da.

Ve onlar, ondan (alevli ateşten) gaib olacak (kaybolacak, yanıp bitecek) değillerdir.

Kendileri ondan ayrılıp kaybolacaklar değillerdir.

ve ondan kurtulmaları mümkün olmaz.

ondan kurtulmaları asla mümkün olmayacak.

(14-16) Ve muhakkak ki, facirler de yakıcı ateş içindedirler. Ceza günü oraya yaslanacaklardır. Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler.

Onlar oradan bir daha da ayrılamazlar.

Ve onlar, ondan bir daha ayrılıp kaybolamazlar.

Oradan bir daha çıkamazlar.

Hem oradan hiç ayrılmazlar.

Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.

Onlar, oradan kaybolacak değillerdir.

Ve kendileri ondan ayrılıp kaybolacak değildirler.

Onlar ondan, görülmeyecek şekilde uzaklaşmış değillerdir.

And they will not be able to keep away therefrom.