← MUTAFFIFIN 83:11 →

Onların ki yalanlarlardı cezâ gününü.

Onlar ki, ceza ve hesap gününün geleceğini yalanlarlar.

Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.

Ki onlar, Din (yapılanların otomatik sonucunun yaşanacağı) süreçlerini yalanlarlar!

Onlar ki, ceza ve hesap gününün geleceğini yalanlarlar.

Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.

Ki onlar, hesab gününü inkâr ediyorlar.

(10-12) Yalanlayanların vay haline o gün! Onlar yargı gününü yalanlıyorlar. Oysa o günü, aşırı gidenler ve günahkârlardan başkası yalanlamaz.

Onlar, kiyamet gununu yalanlamis olanlardir.

Onlar ki dîn gününü (ceza ve hesap gününü) yalan sayarlar.

Onlar ki din gününü (ceza ve hesap gününü) yalanladılar.

(10-11) O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay hâline!

Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.

Onlar Din Gününü yalanlar.

Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.

Kıyamet gününü yalanlamış olanların.

Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.

Ki din gününü yalanlıyorlar.

ki onlar, o dîn gününü yalan saymakda olanlardır.

Onlar ki, dîn (hesab) gününü yalanlarlar.

Onlar ki; din gününü yalanlarlar.

Onlar hesap gününü yalanlamışlardı.

Onlar ki dîn gününü yalanlıyorlar.

Onlar, hesap gününü yalanlamaktadırlar.

Hesap Günü’nü(n geleceğini) yalanlayanların

onlar Hesap Günü`nü yalanlıyorlar;

O kimseler ki, ceza gününü tekzîp ediverirler.

Onlar ki din gününü yalanlarlar.

Onlar hesap ve karşılık gününü yalanlıyorlardı.

Kıyamet gününü yalanlamış olanların.

Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!

Onlar cezâ gününü yalanlamaktadırlar.

Din gününü yalanlayanların..

Ki onlar, din gününü yalanlamaktadırlar.

Onlar ki din gününü yalanlarlar.

Those that deny the Day of Judgment.