← İNŞIKAK 84:12 →

Ve cehenneme atılır.

Ama ne fayda o ateşe atılacaktır.

Ve alevli ateşe girecektir.

Ve Saîr (alevli ateş)’e maruz kalacaktır!

Çılgınca yanan ateşe girecek.

Çılgın alevli ateşe girecek.

Ve cehenneme girer.

(10-12) Kimin de kitabı arka tarafından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek ve alevli ateşe girecektir.

(10-12) Ama amel defteri kendisine arkasindan verilen kimse «Mahvoldum» diye bagirir ve cilgin alevli cehenneme girer.

(10-11-12) Kitabı (amel defteri) arkasından verilen kimse ise, «vay, yazıklar oldu bana, mahvoldum !» diye bağırıp çağıracak, alev alev yanan Cehennem’e varıp girecek.

(10-12) Fakat kime kitabı (amel defteri) arkasından verilirse, (o da) derhal yok olmayı isteyecek ve çılgın alevli cehenneme atılacaktır.

(11-12) "Helâk!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

(10-13) Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.

Ve bir ateşte yanacaktır.

Ve alevli ateşe girecektir.

Ve çılgın alevli cehenneme girecektir.

Çılgın alevli ateşe girecek.

Ve alevli ateşi boylayacaktır.

o şiddetli ateşe (cehenneme) girecek.

(10-12) Ama kimin de kitâbı (amel defteri) arka tarafından verilirse, artık (ölüp de kurtulmayı temennî ederek) helâki çağıracak ve alevli ateşe girecektir!

Ve çılgın aleve girecektir.

Yakıcı ateşe girecek.

Ve alevli ateşe yaslanacak (atılacak).

Çılgın alevli ateşe girecek.

ama yakıcı ateşe atılacaktır.

ne ki çılgın bir ateşi boylayacak;

(10-12) Fakat kime ki, kitabı arkası tarafından verilmiş olur. Derhal bir helâkı çağırır. Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır.

Ve o alevli ateşe girecektir.

Ve (o) çılgın alevli ateşe atılacak.

Ve çılgın alevli cehenneme girecektir.

Alevli ateşe girer.

Ve alevli ateşe girecektir.

Ve alevli ateşe girecektir

Çılgın alevli ateşe girecek.

Ve korkunç ateşe girecektir.

And he will enter a Blazing Fire.