BÜRUC 85:1 →

Andolsun burçları bulunan göğe.

Andolsun takım yıldızlarla dolu olan göğe,

Burçlara sahip gökyüzüne,

Andolsun o burçları barındıran Uzay’a!

Andolsun burçlar sahibi göğe,

Burçları olan göğe andolsun,

Kasem olsun, burçlar sahibi semâya,

(1-3) Burçlar sahibi göğe; vaad edilen o güne; tanık olan ve tanık olunana yemin olsun ki,

Icinde burclari bulunan goge and olsun;

Kendinde burçlar (takım yıldızlar) taşıyan göğe and olsun,

(1-5) Kendinde burçlar (takımyıldızlar) taşıyan göğe, o vaad edilen güne (kıyamete), şahit olana (görene) ve şahit olunana (görülene) andolsun ki, (inananları yakmak için) hendek kazıp (içinde) alevli ateş yakanlar kahrolmuş ve lanetlenmiştir.

Burçlarla dolu göğe andolsun,

(1-7) Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

Andolsun galaksiler sahibi göğe.

Burçlar sahibi gökyüzüne,

Burçları olan göğe.

Burçları olan göğe andolsun,

Andolsun burçları olan göğe,

Andolsun burçlar a mâlik olan göğe,

Yemîn olsun bürûc (burçlar) sâhibi göğe!

Andolsun; burçlar dolu semaya.

Yıldızların sahibi gökyüzüne,

Burçlara sahip semaya andolsun.

Andolsun yıldızlarla donatılmış göğe.

Düşün büyük burçlarla dolu göğü,

Burçlarla dolu gökyüzü şahit olsun,

(1-2) Andolsun burçlar sahibi olan göğe. Ve mev’ud olan güne.

Andolsun burçlar sahibi gökyüzüne!

Ant olsun o yıldız kümeleri sahibi gökyüzüne,

Burçları olan göğe.

Burçlarla süslü göğe!

Burçlar sâhibi göğe andolsun,

Burçlar sahibi göğe andolsun..

Burçları olan göğe andolsun,

Yemin olsun o burçlarla dolu göğe,

By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;