← BÜRUC 85:22

Korunmuş levhada.

Kaybolmayan korunmuş iyi muhafaza edilen bir levhadadır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Levh-i Mahfuz’dadır!

Levh-i Mahfuz’dadır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Bir Levh-i Mahfûz’dadır. (tahrif ve tağyirden korunmuştur).

(21-22) Hakikatte o, korunmuş levhada/Levh-ı Mahfûz`da bulunan şerefli Kur`ân`dır.

(21-22) Dogrusu sana vahyedilen bu Kitap, Levhi Mahfuz’da bulunan sanli bir Kuran’dir.

Levh-i Mahfûz’dadır.

(O) korunmuş bir levhada (Levhi Mahfuz`da)dır.

O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz’da)dır.

(21-22) Hakikatte o (yalanladıkları, aslı) levh-i mahfuzda bulunan şerefli Kur’an’dır.

Korunmuş bir ana levhadadır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Korunan bir levhada (Levh-i Mahfuz’da)’dır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Levhi Mahfuz’dadır.

Ki mahfuuz bir levhadadır (o).

Levh-i Mahfûz`da (korunmuş bir levhada)dır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Korunmuş sayfalar içinde (olan Kur’an)

(O), Levhi Mahfuz’dadır (merkezî kompüter sisteminde kayıtlıdır).

Levhi Mahfuz’da (yazılı) bulunmaktadır.

kaybolmayan bir levha üzerine (işlenmiş (bir hitabe)).

tarifsiz bir hafızada koruma altına alınmıştır.

Mahfûz olan bir levhadadır.

Levhi mahfuz’dadır.

Korunmuş bir levhadadır!

Korunan bir levhada (Levh-i Mahfuz’da)’dır.

(21-22) Hayır, hayır! Kur’ân onların iddia ettikleri gibi beşer sözü değildir. O, Levh-i Mahfuzda olan pek şerefli bir Kur’ân’dır.

Korunan bir levhada (yazılı)dır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Levh-i Mahfuz’dadır.

Korunmuş bir levhada/Levh-i Mahfûz’dadır.

(Inscribed) in a Tablet Preserved!