← A'LA 87:19

İbrâhim’in ve Mûsa’nın sahîfelerinde.

Bütün bu gerçekler İbrahim ve Musa’nın sahifelerinde de vardır.

İbrahim ve Musa’nın kitaplarında.

İbrahim’in ve Musa’nın bilgilerinde!

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahîm’in ve Mûsa’nın kitaplarında...

(18-19) Şüphesiz bunlar, önceki sayfalarda, İbrâhim`in ve Mûsâ`nın sayfalarında da vardı.

(18-19) Dogrusu bu hukumler ilk sahifelerde, Ibrahim ve Musa’nin sahifelerinde de vardir.

(18-19) Şüpheniz olmasın ki, bu (öğütler) önceki sahifelerde, İbrahim ve Musa’nın sahifelerinde de vardı.

(18-19) Kuşkusuz bu (14. ayetten itibaren geçen öğütler) evvelki sahifelerde, İbrahim`in ve Musa`nın sahifelerinde de vardır.

(18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır.

(18-19) Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa’nın kitaplarında da vardır.

İbrahim’in ve Musa’nın sayfalarında.

İbrahim ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim ile Musa’nın sahifelerinde.

İbrâhîm ile Musânın sahîfelerinde de vardır.

(18-19) Şübhesiz bu (anlatılanlar) elbet (daha önce peygamberlerimize indirdiğimiz) ilk sahîfelerde, İbrâhîm`in ve Mûsâ`nın sahîfelerinde (de) vardır.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde de vardı.

(Hz.) İbrâhîm’in ve (Hz.) Musa’nın sahifelerinde (var).

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim ve Musa’ya indirilen vahiylerde.

(mesela) İbrahim ve Musa`ya indirilen vahiylerde.

İbrahim’in ve Mûsa’nın sahifelerinde.

İbrahim ve Musa’nın sahifelerinde.

Ibrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde...

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

(18-19) Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrâhim ile Mûsâ’ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir.

İbrâhim’in ve Mûsâ’nn sayfalarında.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim’in ve Musa’nın sahifelerinde.

İbrahim’in ve Mûsa’nın sayfalarında.

The Books of Abraham and Moses.