← GAŞIYE 88:4 →

Pek kızgın ateşe atılırlar.

Kızgın bir ateşe girecek

Kızgın ateşe girer.

Kızgın bir ateşe maruz kalır (o yüzler)!

Kızgın bir ateşe girerler.

Kızgın bir ateşe yollanırlar.

Kızgın ateşe girerler,

(2-7) O gün birtakım yüzler öne eğilecek; çok çabalayıp yorgun düşecek; kızgın ateşe girecek; son derece sıcak bir kaynaktan içirilecek. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur; o ise, ne besler, ne de açlığı giderir.

Yakici atese yaslanirlar.

İyice kızışmış ateşe varıp yaslanırlar.

Kızgın bir ateşe girerler.

Kızgın ateşe girerler.

(2-7) O gün bir takım yüzler zelildir, durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur, kızgın ateşe girer. Onlara kaynar su pınarından içirilir. Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur, o ise ne besler ne de açlığı giderir.

Kızgın ateşe girerler.

Kızışmış bir ateşe girer.

Yakıcı ateşe yaslanırlar.

Kızgın bir ateşe yollanırlar.

Kızgın bir ateşi boylayacaktır.

Kızgın bir ateşe girecek,

Kızgın bir ateşe girer!

Kızgın bir ateşe girerler.

Onu saran bir ateşin içine girer.

(Onlar) kızgın ateşe atılırlar.

Kızgın bir ateşe girerler.

kızgın bir ateşe girmek

tarifi imkansız kızgın bir ateşi boylarlar,

(3-4) Çalışmış, yorgun kalmıştır. Son derece sıcak bir ateşe girecektir.

Kızışmış ateşe girerler.

Kızgın bir ateşe yaslanır.

Yakıcı ateşe yaslanırlar.

Kızgın ateşe girerler.

Kızgın ateşe girerler.

Kızgın ateşe yaslanan.

Kızgın bir ateşe yollanırlar.

Kızışmış bir ateşe dalarlar.

The while they enter the Blazing Fire,-