Bundan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, inanıyorlar buna.

Bu Kur’ân’dan önce, kendilerine kitap verdiklerimiz de, yine bu Kur’ân’a inanmaktadırlar.

Ondan (Kur an’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Ondan önce kendilerine Hakikat BİLGİsi (Kitap) verdiğimiz kimseler var ya, onlar O’na (hakikatlerine) iman ederler.

Bundan önce kendilerine kitap vermiş olduklarımız buna inanırlar.

Bu (Kur’an)dan önce, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar.

Kur’an’dan evvel kendilerine kitab verdiklerimiz (Abdullah ibni Selâm ve arkadaşları gibi kimseler), Kur’an’a iman ediyorlar.

Kendilerine daha önceden kitap verdiklerimiz, Kur`ân`a inanırlar.

Kendilerine daha onceden kitap verdiklerimiz buna da inanirlar.

Kur’ân’dan önce kendilerine kitap verdiklerimiz (onlardan ilim sahibi bulunan gerçekçiler) buna da inanırlar.

Kendilerine bu (Kur`an)dan önce de kitap vermiş bulunduğumuz kimseler(den bir çoğu) buna da inanırlar.

Bu Kur’an’dan önce kendilerine kitap verdiklerimiz var ya, işte onlar ona da inanırlar.

Ondan (Kur’an’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Kendilerine daha önceki kitapları verdiklerimiz bunu onaylarlar.

Ondan (Kur’ân’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Bundan önce kendilerine kitap verdiklerimiz de Kur’an’a inanırlar.

Bu (Kuran)dan önce, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar.

Ondan (Kur’an’dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Bundan evvel kendilerine kitâb verdiğimiz (nice kimseler vardır ki) onlar buna (Kur’ana) inanıyorlar.

Bundan önce kendilerine kitab verdiğimiz o kimseler ki, onlar buna (Kur`ân`a da)îmân ederler.

Kendilerine daha çnceden kitab verdiklerimiz de buna inanırlar.

Önceden kendilerine kitap verdiklerimiz, kendilerine ulaşan sözlere inanırlar.

Ondan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, O’na (Kur’ân-ı Kerim’e) îmân ederler.

Kendilerine daha önce kitap verdiklerimiz de buna inanırlar.

Kendilerine bundan önce de kitap vermiş bulunduğumuz kimseler buna (da) inan(mak zorundad)ırlar.

Kendilerine daha önce kitap vermiş olduğumuz kimseler ona inanmak durumundadırlar.

Bundan evvel kendilerine kitap vermiş olduğumuz kimseler ki, onlar buna imân ederler.

Kendilerine daha önce kitap verdiklerimiz de buna inanırlar.

Bundan (kur’an’dan) önce, kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, buna (Kur’an’a) inanırlar.

Bundan önce kendilerine kitap verdiklerimiz de Kur’an’a inanırlar.

Daha önce kendilerine kitap verdiğimiz ilim sahipleri buna da, Kur’âna da inanırlar.

Bundan önce kendilerine Kitap verdiklerimiz, bu (Kur’â)n’a inanırlar.

Daha önce kendilerine kitap verdiklerimiz buna da inanırlar.

Bu (Kur’a)ndan önce, kendilerine kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar.

Ondan önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler.

Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation)