Ve orada, sâbit ve metin dağlar yarattık ve sizi, tatlı suyla suvardık.

Orada yüksek sabit dağlar var etmedik mi ve size tatlı bir su içirmedik mi?

Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..

Orada yüksek (haşmetli, azametli) sâbit dağlar oluşturduk ve size tatlı bir su içirdik.

Orada yüksek sabit dağlar var etmedik mi ve size tatlı bir su içirmedik mi?

Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi?

Orada yerli yerinde sabit yüce dağlar yerleştirip de size tatlı bir su içirmedik mi?

Oraya sabit ve yüksek dağlar yerleştirmedik mi? Size tatlı sular içirmedik mi?

Orada yuksek yuksek sabit daglar var edip size tatli sular icirmedik mi?

Orada sabit yüce dağlar meydana getirdik ve size tatlı içimi kolay bir su içirmedik mi ?

Orada sabit yüce dağlar yaratmadık mı, size tatlı bir su içirmedik mi?

Orada sabit yüce dağlar yaratmadık mı, size tatlı bir su içirmedik mi?

Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik.

Üzerine yüksek dağlar yerleştirip size tatlı su içirmedik mi?

Orada yüksek yüksek dağlar oturtup da size bir tatlı su sunmadık mı?

Orada yüksek dağlar yaratmadık ve size tatlı sular içirmedik mi?

Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi?

Ve onda sabit yüksek dağlar kılmadık mı? Size tatlı bir su içirmedik mi?

Orada sabit sabit, yüce yüce (dağlar) vücûde getirmedik mi? Size tatlı bir su da içirmedik mi?

Orada yüksek, sâbit dağlar meydana getirmedik mi? Hem size tatlı bir su içirmedik mi?

Orada yüksek ve sabit dağlar var edip tatlı sular içirmedik mi size?

Yeryüzün de sapasağlam yüksek dağlar yaptık ve size tatlı sular içirdik.

Ve orada yüksek sabit dağlar kıldık. Ve sizi tatlı su ile suladık (içecek su verdik).

Ve onda sabit yüksek dağlar var ettik ve size tatlı bir su içirdik.

Onun üzerinde haşmetli, sarsılmaz dağlar meydana getirmedik mi ve size içmeniz için tatlı sular vermedik mi?

Ve başı yüce heybetli dağlar var ettik; ve size billur gibi suları sebil ettik.

Ve orada yüksek, sabit dağlar kıldık ve size bir tatlı su içirdik.

Yeryüzünde haşmetli dağlar meydana getirdik. Size tatlı sular içirdik.

Orada sabit yüksek yüksek dağlar oturtup, size tatlı bir su içirmedik mi?

Orada yüksek dağlar yaratmadık ve size tatlı sular içirmedik mi?

Orada, sağlam yüksek dağlar yarattık ve size tatlı bir su ihsan ettik.

Orada yüksek yüksek dağlar meydana getirmedik mi? Ve size tatlı su(lar) içirmedik mi?

Orada yüksek dağlar yaratıp, size tatlı su içirmedik mi?

Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su da içirmedik mi?

Orada oturaklı, başını yücelere kaldırmış dağlar oluşturduk. Ve size tatlı bir su içirdik.

And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?