Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.

Üstünüze yedi sağlam gök meydana getirdik.

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.

Fevkinizde (yedi yörüngeli sistem - bilinç boyutunuzda) sağlam yedi (semâ) bina ettik.

Üstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.

Sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.

Üstünüze, yedi sağlam gök bina ettik.

Üzerinize sağlam yedi göğü yaratmadık mı?

Ustunuze yedi kat saglam gok bina ettik;

Üstünüzde yedi sağlam gök meydana getirdik.

(12-13) Üstünüze sapasağlam yedi gök bina ettik ve oraya parlak kandiller yerleştirdik.

Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.

Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.

Ve üstünüze yedi sağlam (göğü) kurduk.

Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.

Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.

Sizin üstünüze sapasağlam yedi gök bina ettik.

Üstünüze yedi sapasağlam bina ettik;

Üstünüze sağlam sağlam yedi (gök) bina etdik.

Hem üstünüzde yedi sağlam (gök) binâ ettik!

Üstünüzde yedi sağlamı bina ettik.

Sizin üzerinizde yedi güçlü gök bina ettik.

Ve sizin üstünüzde sağlam (kuvvetli) yedi kat bina ettik.

Sizin üstünüze de sapasağlam yedi gök bina ettik.

Üstünüze yedi gök kubbe bina ettik,

Ve üzerinize yedi kat (göğü) sapasağlam bina ettik.

(12-13) Ve üzerinize sağlam sağlam yedi gök bina ettik. Ve çok parıldayan kandil kıldık.

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.

Üstünüzde, yedi güçlü gök (yedi kat göğü) bina ettik.

Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.

Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.

Üstünüzde yedi sağlam (gök) binâ ettik.

Üstünüze de sapasağlam yedi kat bina ettik.

Sizin üstünüze de sapasağlam yedi gök bina ettik.

Üstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk.

And (have We not) built over you the seven firmaments,