Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.

Halbuki ahiret daha iyi ve daha süreklidir.

Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.

Hâlbuki Âhiret (kudret - bilinç boyutu) daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır.

(16-17) Aksine siz dünya hayatını tercih ediyorsunuz. Oysa âhiret hayatı daha üstün ve daha kalıcıdır.

Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.

Halbuki Âhiret, hem daha hayırlı, hem devamlı ve sonsuzdur.

Oysa ahiret (hayatı), daha hayırlı ve süreklidir.

Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir.

(16-17) Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.

Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.

Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.

Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir.

Hâlbuki âhiret daha hayırlı ve daha devamlıdır!

Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha bakidir.

Hâlbuki ahiret hayatı daha hayırlı ve kalıcı.

Ve ahiret hayatı daha hayırlıdır ve bâkidir (devamlıdır).

Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

oysa gelecek hayat daha iyi ve daha kalıcıdır.

oysa ki öteki (hayat) en hayırlı ve daha kalıcıdır.

(16-17) Belki siz, dünya hayatını tercih edersiniz. Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir.

Halbuki ahiret hayatı daha hayırlı ve daha süreklidir.

Oysa ahiret hayatı daha hayırlı ve sonsuzdur.

Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.

Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.

Oysa âhiret daha iyi ve daha kalıcıdır.

Ahiret ise daha iyi ve kalıcıdır.

Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.

Oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.

But the Hereafter is better and more enduring.