← KEHF 18:85 →

O, batıya doğru bir yol tutmuştu.

Ve bu sayede, O da yaptığı her işte, doğru ve meşru araçlara başvurdu.

O da bir yol tutup gitti.

O da bir yolu kullandı.

O da bir yol tuttu.

O da, bir yol tuttu.

O da (batıya ulaşmak için) bir yol tuttu.

O da bir yol tutup gitti.

O da bir yol tuttu.

O da bir sebebi (seçip ona göre) bir yol izledi.

(84-85) Doğrusu biz, onu yeryüzünde büyük bir kudret sahibi kıldık ve ona her şeyin yolunu öğrettik. O da (Batı`ya gitmek için) bir yol tuttu.

O da (Batı’ya gitmek istedi ve) bir yol tuttu.

O da bir yol tutup gitti.

Nitekim, o bir yol izledi.

Derken o da bu yollardan birini tutup gitti.

O da bir sebebe sarılarak yola koyuldu.

O da, bir yol tuttu.

O da bir yol tutup gitti.

Oda (batıya doğru) bir yol tutdu.

Böylece (o da) bir sebeb (batıya doğru, bir yol) ta`kib etti.

O da bir yol tuttu.

O da bu öğrendiklerini uyguladı.

Böylece bir sebebe tâbî oldu (yola koyuldu).

O da bir yol tutmuş oldu.

Ve bu sayede o da (yaptığı her işde) doğru ve meşru araçlara başvurdu.

o da kendisini (amacına) ulaştıracak bir araca başvurdu.

Artık o, bir yol takibe başladı.

O da bir yol tutup gitti.

Derken, o da bir sebebi izledi gitti.

O da bir sebebe sarılarak yola koyuldu.

(84-85) Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu.

O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu.

O da bir yol tuttu.

O da, bir yol tutmuş oldu.

O da bir sebebi izledi.

One (such) way he followed,