← AHZAB 33:11 →

İşte orada, inananlar, bir sınanmaya uğratılmıştı ve adamakıllı da sarsılmışlardı.

İşte orada inananlar, sınanmış ve adamakıllı sarsılmışlardı.

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

İşte orada iman edenler imtihan edilmiş ve şiddetli bir şekilde sarsılmışlardı.

İşte burada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

İşte orada, iman edenler, sınanmış ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.

İşte burada müminler imtihan olunmuş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada, müminler imtihandan geçirilmişler ve şiddetle sarsılmışlardır.

Iste orada, inananlar denenmis ve cok siddetli sarsintiya ugratilmislardi.

İşte orada mü’minler çetin bir deneme geçirmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğradıkça uğramışlardı.

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

İşte orada mü’minler denendiler ve şiddetli bir şekilde sarsıldılar.

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

Gerçeği onaylayanlar orada denenmiş ve şiddetle sarsılmışlardı.

İşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada mü’minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada, inançlılar sınanmış ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

İşte orada mü’minler imtihaana uğratılmışdı. Şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada mü`minler imtihân edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada mü’minler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

(Allah’ın size yardımını geciktirmesi) Gerçek inananların şiddetli bir sarsıntı ile sarsılarak imtihan edilmesi içindir.

Orada mü’minler imtihan edildiler. Şiddetli sarsıntı ile sarsıldılar.

İşte orada, iman edenler denemeden geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.

(İşte) orada ve o anda müminler sınandı ve şiddetli bir şok ile sarsıldılar.

İşte o anda ve orada mü`minler sınanmışlar, şok bir sarsıntıyla sarsılmışlardı.

İşte orada mü’minler imtihana tutulmuşlardı ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada iman sahipleri imtihandan geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıya uğratılmışlardı.

Işte orada müminler açığa çıkarıldılar ve şiddetli bir şekilde sarsıldılar.

İşte orada mü’minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada müminler çetin bir imtihana tâbi tutulmuş, şiddetle silkelenmiş ve kuvvetli bir şekilde sarsılmışlardı.

İşte orada mü’minler denenmiş, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı.

İşte orada müminler denenmiş ve şiddetli bir sarsıntı geçirmişlerdi.

İşte orada, iman edenler, denemeden geçirilmiş ve şiddetli bir sarsıntıyla sarsıntıya uğratılmışlardı.

İşte orada müminler belaya uğratılarak imtihan edilmişler ve şiddetli bir zelzeleyle sarsılmışlardı.

In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking.