← MÜDDESIR 74:32 →

Hayır, gerçekten de andolsun aya.

Hayır, onlar asla öğüt almazlar. Aya andolsun ki,

Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,

Hayır! Kasem ederim Ay’a,

Hayır. Andolsun aya,

Hayır; Ay’a andolsun,

Hayır, onlar öğüd almazlar! Kamer hakkı için,

(32-34) Hayır! Öyle değil, aya, uzaklaştığında geceye ve ağardığında sabaha andolsun.

(32-37) Hayir, hayir ogut almazlar. Aya, donup gelen geceye, agarmakta olan sabaha and olsun ki, icinizden one gecmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoglunu uyarici olarak anlatilan cehennem buyuk olaylardan biridir.

(32-33-34-35-36-37) Hayır, (onlar öğüt almazlar). Ay’a, "dönüp gittiği zaman geceye, ışık saçtığı zaman sabaha and olsunki, gerçekten (Cehennem) büyük belâlardan biridir, insanlar için sizden öne geçmek isteyen veya geri kalmayı arzu eden için uyarıcıdır.

Hayır! Hayır! Ay`a…

(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,

Hayır, andolsun Ay’a,

Hayır, andolsun aya,

Hayır, hayır! Andolsun aya,

Hayır; aya andolsun,

Hayır, hayır; andolsun aya,

Fakat ne gezer! Andolsun aya,

(32-35) Hayır! Yemîn olsun aya ve döndüğü vakit geceye, hem ağardığı zaman sabaha ki, doğrusu o (Cehennem vâdisi), gerçekten en büyük (belâ)lardan biridir.

Hayır, andolsun aya,

Hayır! Hayır! Ay’a…

Hayır, Ay’a yemin olsun!

Hayır, andolsun aya.

Evet, hilali düşün!

Evet, ay şahit olsun!

(32-33) Hayır. Kasem olsun kamere. Ve döndüğü an o geceye.

Hayır! Aya andolsun ki!

Hayir Hayir! Ay’a yemin olsun,

Hayır, hayır! Andolsun aya,

Hayır! İş kâfirlerin dediği gibi değil. Ay’a,

Hayır, andolsun Aya,

Hayır, Ay’a andolsun ki,

Hayır, aya andolsun,

Hayır, sandıkları gibi değil! Yemin olsun Ay’a,

Nay, verily By the Moon,