← MÜRSELAT 77:50

Bundan sonra artık hangi söze inanırlar ki?

Peki bu Kur’ân’dan sonra acaba hangi söze inanırlar ve inanacaklar?

Onlar artık bundan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar?

Artık Ondan (Kurân’ın verdiği bu büyük haberden) sonra hangi söze iman ederler?

Bundan sonra hangi söze inanacaklar.

Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık (bu ahmaklar) Kur’an’dan sonra hangi söze inanacaklar?

Onlar, bundan başka hangi söze inanacaklar?

Kuran’dan baska hangi soze inanacaklar?

Bundan (Kur’ân’dan) sonra artık hangi söze inanırlar?

Artık onlar bundan sonra hangi söze inanacaklar?

Onlar artık ondan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar?

Onlar artık bundan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar.

Artık bundan sonra hangi hadisi (sözü) onaylıyorlar?

Artık bundan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar?

Onlar Kur’an’a inanmadıktan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar onlar?

(Onlar) artık bundan (Kur`ân`dan) sonra hangi söze inanacaklar?

Bundan sonra artık hangi söze inanacaklar?

Peki, o zaman, Allah’ın vahyinden başka hangi söze inanacaklar.

Bundan başka artık hangi söze inanacaklar?

Artık onlar, ondan (Kur’an’dan) sonra hangi söze inanacaklar?

Peki, bundan sonra, başka hangi habere inanacaklar?

Haydi (buna inanmadılar), iyi de, bundan böyle hangi habere inanacaklar!

Artık bundan sonra hangi bir söze inanıverirler?

Peki onlar, bundan/bu Kur’an’dan sonra hangi söze/habere inanacaklar?

Peki onlar, bundan/bu Kur’an’dan sonra hangi söze/habere inanacaklar?

Onlar Kur’an’a inanmadıktan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık bu Kur’ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?

Onlar bun(a inanmadık)dan sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?

Bundan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık onlar, bundan sonra hangi söze inanacaklar?

Artık bundan sonra hangi hadise/söze iman edecekler?

Then what Message, after that, will they believe in?