← NAZI'AT 79:14 →

Derken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.

Derken onlar uyanmışlar ve hepsi birden bir düzlüktedirler.

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Bir de bakarsın ki onlar geniş alandadırlar!

Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.

Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.

Bir de bakarsın onlar hep kabirlerinden uyanmışlar, (bir araya toplanmışlar)...

(13-14) Bu dönüş sadece bir seslenmeye bakar. Birden bire kendilerini mahşerde buluverirler.

Hepsi hemen bir duzluge dokulecektir.

Bir de bakarsın (hepsi) uyanık olarak toprağın üstündeler.

Bir de (bakarsın onlar) kabirlerinden çıkmışlar (bir araya toplanmışlar).

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Onlar uyanıvermişlerdir.

Bir de bakarsın hepsi meydandadır.

Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.

Birden, toprağın üzerinde uyanmıştırlar.

Ki o zaman onlar (görürsün ki) hemen (diri olarak) toprağın yüzündedirler.

Bir de bakarsın ki onlar (dirilmiş olarak) meydanda (mahşer yerinde) olan kimselerdir!

Ki o zaman, hepsi toprağın yüzüne dökülecektir.

Biden bire onlar (yattıkları kabirlerden) uyanmışlardır.

İşte o zaman onlar yerin (toprağın) üstündedirler.

Bir de bakarsın onlar, yerin üstündedirler.

işte o zaman (hakikati) anlayacaklar!

İşte o zaman onlar, faltaşı gibi açılmış gözlerle mahşer meydanında beliriverecek.

Artık onlar, o zaman bir düz yer üzerindedirler.

Bir de görürsün ki onlar (diri olarak) düz bir yerin yüzündedirler.

Onlar, derhal uyanırlar/kalkarlar!

Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

(13-14) Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler!

Hemen onlar uyanıklık alanındadırlar.

İşte o zaman onlar, hemen uyanacaktır.

Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.

Bir anda hepsi uyanıp ortaya geliverir.

When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).