← ABESE 80:42

İşte onlardır kâfirler, suçlular.

İşte bunlar hakkı örtbas edip, doğru yoldan sapan kimselerdir.

İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.

İşte bunlar facir (bâtıla meyleden) hakikat bilgisini inkâr edenlerin ta kendileridirler!

İşte onlar inkarcılar, facirlerdir.

İşte onlar da, kafir, facir olanlardır.

İşte bunlar, kâfirler, facirlerdir...

(40-42) Yine o gün, birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, haktan sapanlardır.

Iste bunlar inkarci olanlar, Allah’in buyrugundan cikanlardir.

İşte bunlar kâfirler ve tacirler (Allah’ı inkâr edenler, günah işleyip haklara tecâvüz edenler)dir.

İşte onlar, inkârcılardır, günaha dalanlardır.

İşte onlar, kâfirlerdir, günaha dalanlardır.

(40-42) Yine o gün birtakım yüzleri de keder bürümüş, hüzünden kapkara kesilmiştir. İşte bunlar kâfirlerdir, günahkârlardır.

İşte onlar inkârcılardır, sapanlardır.

İşte onlardır kâfirler, haktan sapanlar.

İşte onlar hayasız pis kafirlerdir.

İşte onlar da, kafir ve facir (keferetülfecereh) olanlardır.

İşte onlar, kafirlerin ve facirlerin ta kendileridir.

İşte bunlar kâfirler, fâcirlerdir.

İşte onlar, kâfirlerin, fâcirlerin (hakka isyân edenlerin) ta kendileridir.

İşte bunlar; kafirler ve facirlerdir.

İşte onlar doğruları inkar eden günahkarlardır.

İşte onlar, onlar kâfirdir, facirdir.

İşte bunlar kâfir olanlar, yoldan çıkanlardır.

işte bunlar, hakikati inkar eden ve yoldan sapan kimselerdir.

İşte bunlar, inkarın dibini boylayan ve yoldan sapan sorumsuz kimseler olacak.

İşte kâfirler, facirler olan, onlardır.

İşte kâfirler, fâcirler bunlardır.

Işte onlar; suç batağına saplanmış, kâfir(gerçekleri bildikleri halde gizleyen)lerdir.

İşte onlar hayasız pis kafirlerdir.

İşte bunlar kâfir, günaha dadanan, haktan sapan kimselerdir.

İşte onlar kâfirler, Hak’tan sapanlardır.

İşte onlar, kafirler ve facirler, onlardır.

İşte onlar da, kâfir, facir olanlardır.

İşte bunlardır küfre sapanlar, kötülüğe batanlar.

Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.