← MÜ'MINUN 23:31 →

Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.

Bu ilk toplumların ardından, yeni nesiller dünyaya getirdik.

Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik.

Sonra, onların ardından başka bir nesil inşa ettik.

Sonra onların artlarından başka nesil yetiştirdik.

Sonra onların ardından bir başka insan-nesli yaratıp-inşa ettik.

Nuh kavminin helâkinden sonra, arkalarından başka bir kavim yarattık (bu Âd kavmidir).

Sonra bunların ardından başka bir nesil meydana getirdik.

Bunlarin ardindan baska nesiller varettik.

Sonra onların ardından başka bir nesil ortaya çıkardık.

Sonra onların (Nuh kavminin) ardından başka bir nesil (Ad kavmini) varettik.

Sonra onların (Nûh kavminin) ardından başka bir nesil yarattık.

Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik.

Sonra, onların ardından, başka bir soy yetiştirdik.

Sonra onların ardından bir başka nesil getirdik.

Onların ardından başka bir kuşak ortaya çıkardık.

Sonra onların ardından bir başka insan nesli yaratıp inşa ettik.

Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik.

Sonra onların ardından diğer bir nesil yaratdık.

Sonra onların ardından başka bir nesil meydana getirdik.

Bunların ardından başka bir nesil yarattık.

Sonra, helak olan Nuh kavminden sonra, onların yerine diğer şehirleri inşa ettik.

Sonra da onların arkasından başka bir nesil yarattık.

Sonra onların ardından başka nesiller var ettik.

Bu (ilk toplumlar)ın ardından yeni nesiller dünyaya getirdik;

Daha sonra bunların peşinden, başka bir nesli (tarih sahnesine) çıkardık.

Sonra onların arkalarından başka bir nesil icad ettik.

Sonra onların ardından başka bir nesil getirdik.

Sonra, onların (Adem’den Nuh’a kadarki ilk neslin) ardından, başka bir nesil var ettik.

Onların ardından başka bir kuşak ortaya çıkardık.

Onlardan sonra başka nesiller yarattık.

Sonra onların ardından başka bir nesil yetiştirdik.

Bunların ardından başka bir nesil meydana getirdik.

Sonra onların ardından bir başka insan kuşağı yaratıp inşa ettik.

Sonra onların ardından başka bir nesil oluşturduk.

Then We raised after them another generation.