← SAFFAT 37:136 →

Sonra öbürlerinin kökünü kazıdık.

Ve sonra diğerlerini tamamen yok ettik, kökünü kazıdık.

Sonra diğerlerini yok ettik.

Sonra diğerlerini yerle bir ettik!

Sonra diğerlerini yerle bir ettik.

Sonra geride kalanları yerle bir ettik.

Sonra diğerlerini helâk eyledik.

Sonra diğerlerini helâk ettik.

Sonra digerlerini yok etmistik.

Sonra da geride kalan (ahlâksız inkarcıları) kökünden yıkıp yerle bir ettik.

(134-136) Hani geride kalan yaşlı bir kadın hariç, onu ve bütün ailesini kurtardık, sonra geride kalan (ahlaksız inkârcı)ları (isyanları yüzünden) yerle bir ettik.

Sonra da diğerlerini yok ettik.

(134-136) Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lût’u ve ailesinin hepsini kurtardık. Sonra diğerlerini yok ettik.

Sonra diğerlerini yok ettik.

Sonra diğerlerini helak etmiştik.

Sonra diğerlerini yok etmiştik.

Sonra geride kalanları yerle bir ettik.

Sonra da geride kalanları yerle bir ettik.

Sonra biz diğerlerini kökünden helak etdik.

Sonra o diğerlerini helâk ettik.

Sonra diğerlerini yerle bir etmiştik.

Sonra Lut’a inanmayanları yok ettik.

Sonra diğerlerini dumura uğrattık (kökünü kazıdık, yok ettik).

Sonra da geride kalanları yerle bir ettik.

ve sonra diğerlerini tamamen yok ettik

En sonunda, diğerlerinin tamamını kahrettik;

(136-137) Sonra diğerlerini de helâk ediverdik. Ve şüphe yok ki, siz elbette onların üzerlerine sabahleyin uğrarsınız.

Sonra diğerlerini hep helâk ettik.

Sonra, ötekileri kırıp geçirdik.

Sonra diğerlerini yok etmiştik.

Sonra da ötekileri imha ettik.

Sonra ötekileri kırdık (geçirdik).

Sonra da diğerlerini helak etmiştik (yerin dipine geçirmiştik).

Sonra da geride kalanları yerle bir ettik.

Sonra ötekileri yerle bir ettik.

Then We destroyed the rest.