← ZARIYAT 51:17 →

Gecelerin az bir kısmında uyurlardı.

Geceleri pek az uyurlardı,

Geceleri pek az uyurlardı.

Geceden az bir bölümde uyurlardı.

Gecenin ancak az bir kısmında uyurlardı.

Gece-boyunca da pek az uyurlardı.

Onlar geceden pek az (bir zaman) uyuyorlardı.

Onlar, geceleri pek az uyurlardı.

Onlar, geceleri az uyuyanlardi.

Geceden de az uyurlardı.

(17-18) Onlar gecenin pek az bir kısmında uyurlardı, Seherlerde (Allah`tan) bağışlanma dilerlerdi.

Geceleri pek az uyurlardı.

Geceleri pek az uyurlardı.

Geceleri az uyurlardı.

Onlar geceleyin pek az uyurlardı.

Geceleri pek az uyurlardı.

Gece boyunca da pek az uyurlardı.

Gecenin az bir bölümünde uyurlardı.

Onlar gecenin (ancak) az bir kısmında uyurlardı.

(17-18) Gecenin az bir kısmında uyurlardı. Seherlerde de onlar istiğfâr ederler (mağfiret dilerler)di.

Onlar gecenin az bir kısmında uyurlardı.

Onlar gecenin az bir kısmını uykuda geçirirler.

Onlar geceden uyudukları şey (zaman parçası) çok az olanlardı.

Gece boyunca da pek az uyurlardı.

gecenin çok az bir kısmında uyurlardı,

gecenin az bir kısmında uyurlardı,

(17-18) Geceden pek az uyur olmuşlardı. Ve seher vakitlerinde de onlar istiğfarda bulunurlardı.

Onlar geceleri pek az uyurlardı.

Geceleyin pek az uyuyorlardı.

Geceleri pek az uyurlardı.

Geceleri az uyurlardı.

Geceleri pek az uyurlardı,

Geceleri az uyuyorlardı.

Gece boyunca da pek az uyurlardı.

Gecenin pek azında uyumaktaydılar.

They were in the habit of sleeping but little by night,