← ZARIYAT 51:38 →

Ve Mûsâ’da da; hani onu apaçık bir delille Firavun’a göndermiştik.

Musa ve Firavun kıssasında da, aynı ibretli mesajı verdik. Çünkü biz O’nu; Firavun’a apaçık bir delille göndermiştik.

Musa’da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun’a göndermiştik.

Musa’da da... Hani Onu Firavun’a apaçık bir delil olarak irsâl etmiştik.

Musa’da da (ibret vardır). Hani onu apaçık bir belgeyle Firavun’a göndermiştik.

Musa (olayın)da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani Biz onu açık bir delille Firavun’a göndermiştik;

Mûsa’da da ibret vardır Hani onu açık bir mucize ile Firavun’a gönderdik de;

Mûsâ`nın başından geçen olaylarda da dersler vardır. Onu apaçık bir delil ile Firavun`a gönderdik.

Musa’nin basindan gecenlerde de ibret vardir Onu apacik delille Firavun’a gonderdik.

Musa’nın kıssasında da (ibretli belgeler bıraktık). Hani bir vakit Onu açık belge ve mu’cizeyle Fir’avn’a gönderdik.

Musa`(nın kıssasında) da (ibretler vardır). Hani biz onu açık bir delil ile Firavun`a göndermiştik.

Mûsâ kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu açık bir delil ile Firavun’a göndermiştik.

Musa’da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun’a göndermiştik.

Musa’da da (bir ders vardır). Onu Firavuna apaçık bir delil ile göndermiştik.

Musa’nın kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu apaçık bir delille Firavun’a göndermiştik.

Musa’nın başından geçenlerde de ibretler vardır. Onu apaçık bir delille Fir’avn’a gönderdik.

Musa (olayın)da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani biz onu açık bir delille Firavun’a göndermiştik;

Musa’da da... Hani biz onu apaçık bir delille Firavun’a göndermiştik.

Musa (nin kıssasın) da da (ibret vardır). Hani onu apaçık bir hüccetle Fir’avne göndermişdik de,

Mûsâ`da da (ibretler vardır); hani onu apaçık bir delîl ile Fir`avun`a göndermiştik.

Musa’da da. Hani onu, apaçık bir delille Firavun’a göndermiştik.

Musa’yı Firavuna sağlam delillerle gönderdiğimizde de alınacak ibretler var.

Ve Hz. Musa’da (da deliller vardır). Onu firavuna apaçık bir sultanla (mucize ile) göndermiştik.

Bir de Musa’da (ibret verici deliller vardır). Hani biz onu açık bir delille Firavun’a göndermiştik.

Musa (ile Firavun kıssasın)da da (aynı mesajı verdik; çünkü) Biz o’nu Firavun’a açık bir otorite ile göndermiştik,

Aynı (mesaj) Musa kıssasında da var Hani Biz onu açık ara muktedir kılan bir güçle Firavun`a göndermiştik.

Mûsa’da da (onun kıssasında da ibret vardır). O vakit ki, O’nu Fir’avun’a apaçık bir bürhan ile gönderdik.

Musa’da da ibretler vardır. Onu apaçık bir delil ile Firavun’a gönderdik.

Musa’da da... (alınacak çok ibretders vardır). Hani onu apaçık bir kanıtla Firavun’a göndermiştik;

Musa’nın başından geçenlerde de ibretler vardır. Onu apaçık bir delille Fir’avn’a gönderdik.

Mûsâ’nın olayında da alınacak dersler vardır. Onu âşikâr bir delille (mûcize ile) Firavun’a göndermiştik.

Mûsâ’da da (ibret alınacak şeyler vardır). Onu açık bir delil ile Fir’avn’e göndermiştik.

Apaçık bir belge ile Firavun’a gönderdiğimiz Musa’da da vardır.

Musa (olayın) da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani biz onu açık bir delille Firavun’a göndermiştik;

Mûsa’da da. Biz onu açık bir kanıtla Firavun’a gönderdik.

And in Moses (was another Sign) Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest.