← RAHMAN 55:43 →

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem.

İşte bu, suçlu günahkarların yalanladığı cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların kendisini yalanladığı cehennemdir!

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçlu-günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem...

(43-45) Onlara, “İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur” denir. Onlar, cehennemle kaynar su arasında dolaşıp dururlar. Şimdi, Rabbinizin cezasını nasıl inkâr edebilirsiniz?

Iste suclularin yalanladiklari cehennem budur.

İşte bu, suçlu günahkârların yalanladığı Cehennem’dir.

(43-44) İşte bu o suçluların yalanladıkları cehennemdir. Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.

İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanlayıp durduğu cehennemdir.

İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, suçlugünahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.

İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir.

(43-44) Bu o Cehennemdir ki, günahkârlar onu yalanlar! (O gün) onunla (o Cehennemile) kaynar su arasında dolaşır dururlar!

Suçluların yalanladıkları cehennem, işte budur.

İşte bu, dünyada iken günahkârların yalanlamış oldukları cehennem.

İşte bu, mücrimlerin yalanladığı cehennem.

İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir.

İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir

İşte bu günahkarların yalanlamış oldukları cehennemdir.

İşte bu, o cehennemdir ki, bunu o gün günahkârlar tekzîb ederler.

İşte bu, suçluların yakalandığı cehennemdir.

Işte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur.

Ve onlara "İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!" denilir.

"İşte bu, suçluların yalanladığı cehennemdir!"

İşte, bu suçluların yalanladığı cehennemdir.

İşte bu, suçlu günahkârların kendisini yalanlamakta oldukları Cehennemdir.

İşte bu, günahkârların yalanlayıp durdukları cehennemdir.

This is the Hell which the Sinners deny