← ABESE 80:17 →

Geberesice insan, ne de kâfirdir.

Geberesice insan ne kadar da nankördür.

Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!

Ölesi (de hakikati göresi) insan, ne kadar da inkârcıdır!

Canı çıkası insan ne kadar da nankördür!

Kahrolası insan, ne kadar nankördür.

Kahrolası (kâfir) insan, ne nankör şey!...

Kahrolası insan! O ne nankördür!

Cani ciksin o insanin, o ne nankordur!

Kahrolası (inkarcı azgın) insan ne de nankördür!.

Kahrolası (inkârcı) insan, ne kadar da nankördür.

Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!

Kahrolası insan! Ne inkârcıdır!

Yazıklar olsun insana; ne kadar da nankördür!

O kahrolası insan, ne nankör şey.

Kahrolası insan ne kadar da nankördür.

Kahrolası insan, ne kadar küfretmektedir.

Kahrolası insan, ne kadar da nankör!

O kahredilesi insan, ne nankördür o!

Kahrolası (o münkir) insan, ne nankördür!

Canı çıksın o insanın. Ne de nankördür o.

Kahrolası insan nasılda inkar etti.

İnsan kahroldu (Allah’ın Rahmeti’nden kovularak kendini mahvetti), o ne kadar çok nankör.

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür?

(Ama çoğu zaman) insan kendini mahveder; hakikati ne kadar inatla inkar eder o!

Hakkını vermediği hayattan mahrum kalası insanoğlu, nankörlükte ne kadar da sınır tanımazdır?

Kahrolsun insan, o ne kadar nankör.

Kahrolası insan! Ne kadar da nankör!

Kendini kahretmek isteyen insan! Ne nankör şeydir o!

Kahrolası insan ne kadar da nankördür.

Kahrolası kâfir insan, ne nankördür o!

Kahrolası insan, ne kadar da nânkördür!

Kahrolası insan ne de nankör!

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür.

Kahrolası insan, ne kadar da nankördür!

Woe to man! What hath made him reject Allah;