← İNŞIKAK 84:20 →

Artık ne oldu onlara da inanmıyorlar.

Peki o halde onlara ne oluyorda hâlâ inanmıyorlar.

Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar (bunlar gerçek)!

Böyleyken, onların ne imtiyazları var da, Allah’a, Allah’a imanın gerektirdiği esaslara, âhirete iman etmiyorlar.

Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

O halde, onlarda ne var ki, iman etmezler;

(20-21) Böyleyken, onlar acaba niçin iman etmezler? Kendilerine Kur`ân okununca secde de etmezler?

Onlara ne oluyor da inanmiyorlar?

O halde onlara ne oluyor da„ inanmıyorlar?!

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?

Peki onlar neden onaylamıyorlar?

Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?

Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?

Şu halde onlara ne oluyor ki inanmıyorlar?

O halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?!

Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?

O hâlde onlara ne oluyor ki, îmân etmiyorlar?

Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?

Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

Artık onlara ne oluyor ki îmân etmiyorlar (inanmıyorlar)?

O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

Peki, onlara ne oluyor da (öteki dünyaya) inanmıyorlar?

Peki, onlara ne oluyor ki hala (Hesap Günü`ne) iman etmiyorlar?

(20-21) Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur’an okunduğu vakit secde etmezler.

Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

Onlara ne oluyor ki, inanmıyorlar!..

Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?

Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

Onların nesi var ki inanmıyorlar?

Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar.

Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

Peki onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?!

What then is the matter with them, that they believe not?-