← KARI'A 101:5 →

Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.

Ve dağlar atılmış renkli yün topaklarına döner.

Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

Dağlar (gibi benlikler), dağılmış renkli yün gibi (yumuşamış, alı al moru mor) olur!

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.

Ve dağların ’etrafa saçılmış’ renkli yünler gibi olacakları (gün),

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak...

Dağlar atılmış yün gibi olurlar.

Daglar, atilmis renkli yune benzeyecekler.

Dağlar da atılmış renk renk yüne benzeyecek.

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacak.

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

(4-5) İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu, dağların da atılmış renkli yüne döğnüştüğü gündür (o Kâria!)

Dağlar da atılmış yün gibi olur.

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.

Ve dağların ’etrafa saçılmış’ renkli yünler gibi olacakları (gün),

Dağlar da atılmış yün gibi olacak.

dağlar atılmış renkli yünler gibi olacak.

Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur!

Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.

O gün dağlar, havada savrulan pamuk yığınları gibi olurlar.

Ve dağlar (atılmış rengârenk yünler) gibi olur.

Dağların da etrafa saçılmış renkli yünler gibi olacakları (gün).

ve dağların yumuşak yün topaklarını andıracağı Gün (vuku bulacaktır).

dağlar ise, dört bir yana dağılmış pamukları çağrıştıracak.

Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.

Dağlar, atılmış yün topakları gibi olur.

Dağlar atılmış renkli yün gibi olurlar.

Dağlar atılmış yüne döner,

Dağlar atılmış renkli yün gibi olur.

Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.

Ve dağların da ’etrafa saçılmış’ renkli yünler gibi olacakları (gün).

Dağlar, didilmiş renkli yün gibi olur.

And the mountains will be like carded wool.