← MÜ'MINUN 23:4 →

Ve öyle kişilerdir onlar ki zekâtlarını verirler.

Arınmak için yapılması gereken zekatı, gerektiği şekilde yerine getirirler.

Onlar ki, zekâtı verirler;

Onlar arınmak - saflaşmak (zekât) için ne gerekirse yaparlar;

Onlar zekâtı verirler.

Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir;

Onlar ki, zekâtlarını verirler.

Arınmak için çalışırlar.

Onlar zekatlarini verirler.

Onlar ki zekâtı verip (emredildiği şekilde) yerine getirirler.

Onlar, zekâtlarını verirler.

Onlar ki, zekâtı öderler.

Onlar ki, zekâtı verirler;

Zekatı pratiğe geçirirler.

Onlar ki, zekat (vazifelerini) yerine getirirler,

Onlar ki, zekâtı aksatmaksızın, tam olarak verirler.

Onlar, zekata ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir.

Onlar ki, zekâtı verirler;

(Öyle mü’minler) ki onlar zekât (vazîfe) lerini yapanlardır.

Ve o kimseler ki, onlar zekât (vermek) için çalışanlardır.

Ki onlar; zekatlarını verirler.

Her zaman zekâtlarını vererek (mallarını temizlemeyi) devam ettirirler.

Ve onlar, zekâtı verenlerdir.

Onlar, zekâtı ifa edenlerdir.

arınmak için yapılması gerekeni yaparlar;

onlar ki, arınmak için gerekeni yaparlar;

Ve o mü’minler ki, onlar zekatı da ifâ edenlerdir.

Onlar ki, zekâtlarını verirler.

Onlar ki, zekât vermek (madden ve manen huzur bulmak) için, (bütün güçleriyle) çalışanlardır.

Onlar ki, zekâtı aksatmaksızın, tam olarak verirler.

Onlar zekâtı ifa eder (kendilerini maddeten ve manen arındırırlar).

Onlar zekâtı verirler.

Onlar, arınmak için hareket edenlerdir.

Onlar, zekâta ilişkin (söz ve görevlerini mutlaka) yerine getirenlerdir.

Zekâtı vermek için faaliyettedir onlar.

Who are active in deeds of charity;