← SAFFAT 37:122 →

Şüphe yok ki ikisi de inanan kullarımızdandı.

Şüphe yok ki, ikisi de inanan kullarımızdandı.

Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.

Muhakkak ki ikisi de iman eden kullarımızdandır.

Şüphesiz onlar mü’min kullarımızdandılar.

Şüphesiz ikisi, Bizim mü’min olan kullarımızdandılar.

Çünkü ikisi de mümin kullarımızdandı.

Onlar, inanmış kullarımızdandı.

Ikisi de suphesiz inanmis kullarimizdandi.

İkisi de elbette bizim mü’min kullarımızdandır.

(121-122) İşte biz güzel davrananları böyle mükâfatlandırırız. Çünkü o ikisi de bizim mü`min kullarımızdandı.

Çünkü onlar mü’min kullarımızdan idiler.

Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.

O ikisi bizim gerçeği onaylayan kullarımızdandı.

Çünkü onların ikisi de bizim mümin kullarımızdandı.

Çünkü onların ikisi de bizim mü’min kullarımızdı.

Şüphesiz ikisi, bizim inançlı kullarımızdandılar.

Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.

Hakıykat onlar mü’min kullarımızdandı.

Şübhesiz ikisi (de) bizim mü`min kullarımızdandır.

Doğrusu o ikisi de, mü’min kullarımızdandı.

Musa ve Harun da inanan kullarımızdandı.

Muhakkak ki ikisi (de) Bizim mü’min (Allah’a ulaşmayı dileyip bütün makamları kazanan) kullarımızdandır.

Şüphesiz ikisi, bizim mümin olan kullarımızdan idiler.

çünkü onların ikisi de gerçekten inanmış kullarımızdandı.

Zira onlar, Bizim gerçek mü`min kullarımız arasındaydılar.

Muhakkak ki, ikisi de Bizim mü’minler olan kullarımızdandır.

İkisi de şüphesiz mümin kullarımızdandı.

Çünkü ikisi de mümin kullarımızdandı.

Çünkü onların ikisi de bizim mü’min kullarımızdı.

Gerçekten onlar, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.

Çünkü ikisi de bizim inanan kullarımızdandı.

Çünkü ikisi de mü’min kullarımızdan idi.

Şüphesiz ikisi, bizim mü’min olan kullarımızdandırlar.

O ikisi de bizim inanan kullarımızdandı.

For they were two of our believing Servants.