← DUHAN 44:46 →

Kaynar su gibi.

kaynar sular gibi.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Kaynar-suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi...

(45-46) Erimiş maden gibi, karınlarda kaynar, sıcak suyun kaynaması gibi.

(43-46) Dogrusu gunahkarlarin yiyecegi Zakkum agacidir; karinlarda suyun kaynamasi gibi kaynayan, erimis maden gibidir.

(45-46) Pota misali, kaynar su gibi karınlarında kaynar.

(45-46) Erimiş maden gibidir o. Kaynar suyun kaynadığı gibi karınlarında kaynar.

(45-46) O, maden eriyiği gibidir. Kaynar suyun kaynaması gibi karınlarda kaynar.

(45-46) O, karınlarda maden eriyiği gibi, suyun kaynaması gibi kaynar.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

O, kızgın bir sıvının kaynaması gibidir.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Kaynarsuyun kaynaması gibi.

(45-46) (O), sıcak suyun kaynadığı gibi karınlar içinde kaynayacak erimiş ma’den (ler) gibidir.

(45-46) (O zakkum) erimiş ma`den gibidir! Sıcak suyun kaynayışı gibi karınlarda kaynar!

Suyun kaynaması gibi.

Suyun kaynadığı gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynaması gibi.

tıpkı kabaran yakıcı ümitsizlik gibi.

fokurdayarak yakıp kavuran su misali...

Son derece sıcak suyun kaynaması gibi.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

Kızgın/kaynar suyun kaynaması gibi!

Sıcak suyun kaynaması gibi.

(45-46) Kaynar su nasıl fokurdarsa, o da erimiş maden gibi karınlarında fokurdar.

Sıcak suyun kaynaması gibi.

Kaynar suyun kaynadığı gibi...

Kaynar suyun kaynaması gibi.

Sıcak suyun kaynaması gibi...

Like the boiling of scalding water.