← KIYAMET 75:24 →

Ve yüzler, asılır, kararır.

Nice yüzler var o gün asık ve kararmıştır.

Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;

O süreçte nice yüzler de asıktır!

Yüzler de var ki, o gün asıktır.

O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış-ekşimiştir.

Nice yüzler de vardır ki, o gün somurub kararmıştır.

(22-25) Yüzler vardır o gün, parıltılı, Rabbinden beklenti içindedir ve yüzler vardır o gün, asıktır. Bel kemiklerini kıran bir felâkete uğrayacağını anlar.

O gun bir takim yuzler de asiktir.

Yüzler de var, o gün asık ve kararmıştır.

(24-25) O gün birtakım yüzler de asık olacak. Çünkü (onlar) bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacaklarını anlarlar.

O gün birtakım yüzler de asıktır.

Yüzler de vardır ki, o gün buruşacaktır;

O gün bazı yüzler de vardır ki asıktır.

Yüzler de var ki o gün asıktır.

O gün birtakım suratlar da asıktır.

O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış, ekşimiştir.

Ve o gün yüzler de vardır ki kararmıştır.

Yüzler (vardır), o gün burtarıkdır.

Nice yüzler de vardır ki, o gün buruşuktur!

Bir takım yüzler de asıktır.

Yüzler vardır o gün, ekşimiş durumda.

Ve izin günü çatılmış (kararmış) yüzler vardır.

O gün bir takım yüzler de asıktır.

ve o Gün bazı yüzler ümitsizlikle kararacak,

O gün bazı yüzler umutsuzca donup kalacak;

Bir kısım yüzler de o gün pek ekşi bir haldedir.

Nice yüzler de vardır ki o gün asıktır.

Birtakım yüzler de vardır ki, o gün asıktır,

O gün birtakım suratlar da asıktır.

Ve nice suratlar vardır o gün asılır.

Yüzler de var ki o gün asıktır.

O gün asık yüzler de olacak.

O gün, öyle yüzler vardır ki kararmış, ekşimiştir.

Ve yüzler vardır o gün, asık/buruk,

And some faces, that Day, will be sad and dismal,