← ABESE 80:22 →

Sonra da dilerse diriltir onu.

Daha sonrada dilediği zamanda onu tekrar diriltecek.

Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir.

Sonra onu dilediğinde kabrinden (bedeninden) bâ’s eder.

Sonra dilediğinde onu diriltir.

Sonra dilediği zaman onu diriltir.

Sonra dilediği vakit, onu tekrar diriltecek, tam olarak.

(21-22) Sonra onu öldürür, kabre koydurur. Sonra dilediği zaman onu tekrar diriltecektir.

Sonra, diledigi zaman onu tekrar diriltir.

Sonra dilediği zaman onu diriltip kaldırır.

Sonra, dilediği zaman onu tekrar diriltecek.

Sonra, dilediği vakit onu diriltir.

Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir.

Dilediği zaman da onu diriltti.

Sonra dilediği vakit onu tekrar diriltir.

Sonra dilediği zaman onu yeniden diriltti.

Sonra dilediği zaman onu diriltir.

Sonra dilediği zaman onu diriltir.

Daha sonra, dilediği zaman da onu tekrar diriltecek.

Sonra dilediği zaman, onu (tekrar) diriltir!

Sonra dilediğinde onu tekrar çıkaracak.

Sonra dilediği zaman onu diriltir.

Sonra onu dilediği zaman neşredecek (diriltecek).

Sonra dilediği zaman onu diriltir.

ve sonra, dilediğinde onu tekrar diriltir.

nihayet dilediğinde onu tekrar diriltecektir.

Sonra dilediği zaman da onu neşredecektir.

Daha sonra dilediği zaman onu tekrar diriltir.

Sonra dilediği vakit onu tekrar diriltir.

Sonra dilediği zaman onu yeniden diriltti.

(18-22) Yaratan onu neden yarattı? Bir meni damlasından yarattı. Yarattı ve güzel bir biçim verdi. Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı. En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.

Sonra dilediği zaman onu diriltip kaldırdı.

Sonra, onu dilediği zaman yeniden diriltecek.

Sonra dilediği zaman onu diriltir.

Sonra dilediği zaman diriltip ortaya çıkardı onu.

Then, when it is His Will, He will raise him up (again).